공지사항

HOME 다음 알림/소식 다음 공지사항

공지2018 한국미술 해외출판 지원사업 수시 공모 심사 결과발표

공지사항 내용
담당부서 시각지원팀 작성일 2019-01-07 조회수 494
파일  
페이스북 공유하기 트위터 공유하기


 한국미술 해외출판 지원 수시 공모 심사 결과 발표안내
문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 해외 시각예술 전문가 및 연구자의 한국미술에 대한 접근성과 인지도를 제고하기 위해 한국미술 해외출판 지원사업을 운영하고 있습니다. 공모를 통해 총 2건의 지원서가 접수되었으며, 외부 전문위원 심사를 통해 총 2건을 선정하였습니다. 2019년 1월 3일(목) 진행한 심사 결과를 다음과 같이 안내 드리며, 공모에 관심을 보여주신 많은 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 
심사개요
  1) 심사일정 및 방법 
    - 심사일시 : 2019년 1월 3일(목)
    - 심사방법 : 외부전문가 3인의 서류 및 인터뷰 심사 

2) 심사위원
이  름
소  속
안미희
국제교류재단 글로벌센터사업부장
송수정
국립현대미술관 연구기획출판팀장
이수중
열화당 기획실장

심사기준

심사지표
가중치
세부심사 내용
내용의 우수성 및 적합성
10%
사업에 대한 이해도 및 사업목적 부합성
기획 및 내용의 우수성
책자의 미술사적 가치 및 현장 필요성
출판 계획의 합리성
40%
출판 진행일정 및 계획의 구체성 및 타당성 
출판 계획의 실현 가능성
예산계획의 구체성 및 타당성 
계약서 내 역할 구분 및 자원배분의 합리성
출판 후 프로모션 및 유통 계획의 구체성
출판사의 역량
30%
출판사의 시각예술 관련 출판 경력 및 인지도
프로젝트 진행을 위한 협력의 적극성
책자의 활용성 
및 기대효과
20%
출판물의 해외 수용성 
책자의 출판 및 활용계획
출판 성과 기대도 및 파급효과 


선정결과

번호
신청자명
출판물명(가제)
지원확정액
(원)
비고
1
박정애
보편성의 미학 : 세계화의 한국미술
(The Aesthetics of Universiality)
20,000,000
번역과 감수비 지원
2
Slought Foundation
Collective Writings of Kim Soun Gui
26,220,000



총평
 - 본 지원 사업의 목적은 한국미술을 해외에 알리는 것으로, 한국의 미술과 작가에 대한 깊이 있는 접근이 가능한 콘텐츠를 다루고 있는지를 우선적으로 판단했다. 또한 해외 출판사와의 계약확정 여부와 더불어 출판계획의 구체성, 출판이후 유통에 대한 계획 역시 심사의 대상으로 두었다.
 - 선정된 두 건 모두 출판 계약이 체결된 건이므로, 이후 진행이 높은 수준으로 이뤄질 수 있도록 번역과 감수에 집중하여 좋은 텍스트가 완성될 수 있기를 기대한다. 국문으로 기 출판된 출판물에 대한 번역출판임을 감안할 때, 해외 독자를 고려하여 콘텐츠 안배와 디자인을 편집한다면 훨씬 더 효과적으로 내용 전달이 가능할 것으로 판단되며 해외 출판에 적합한 수정을 권고한다.


문의 : 02-708-2274 /  art-trans@gokams.or.kr  
 

페이스북 공유하기 트위터 공유하기
목록보기
-->