110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2,4층  /  Tel. 02-745-1043  /  Fax. 745-2071  /  www.gokams.or.kr

Contact Info : 국제교류팀 / 해외진출사업

한국_ 이현옥 02-745-1043 / melusian@gokams.or.kr

에딘버러_ 윤지은 44-7847-109-535 /  ji-yoon@gokams.or.kr

보도자료

2007-08-14

에딘버러 프린지 참가 한국 단체들의 유럽 공연예술시장 진출을 위한 네트워킹 이벤트 개최

영국 주요 공연장 및 축제 관계자 참여, 한국공연예술단체에 큰 관심 표명

o 일  시 : 2007년 8월 14일(화), 11시~13시

o 장  소 : 포인트 호텔 컨퍼런스 센터 (영국 에딘버러)

o 주요 참석자 :

엠마 도우든 Emma Dowden (새들러스웰즈&피콕 극장 프로그래밍 코디네이터)

루이스 마일즈-크러스트 Louise Miles-Crust (웨일즈 밀레니엄센터 극장 프로그래머)

헬렌 래너건 Helen Lannaghan (런던마임페스티벌 감독)

모락 데예스 Morag Deyes (댄스베이스 감독)

도널드 휴테라 Donald Hutera (프리랜서 비평가, 선데이헤럴드, 더 헤럴드 등 기고)

o 주  최 : 문화관광부, 서울특별시

o 주  관 : 예술경영지원센터, SBA서울관광마케팅본부

문화관광부와 서울시가 주최, (재)예술경영지원센터와 SBA서울관광마케팅본부가 주관으로 지난 8월 14일 에딘버러진출 지원 선정 6개 단체를 위한 현지 네트워킹 런치 행사를 개최하였다. 이번 행사는 2007 에딘버러 프린지에서 공연 중인 6개 한국 공연단체의 영국 및 유럽 공연예술시장 진출을 위한 네트워크 구축을 위해 마련된 자리로써, 런던과 에딘버러 등 영국의 주요 공연장 및 축제 관계자들이 참가하여 한국 공연단체와 향후 해외 투어에 관해 논의하였다.

특히, 런던의 새들러스웰스&피콕 극장의 관계자는 한국의 비보이 팀인 솔강의 <스핀 오디세이 Spin Odyssey>와 예감&세븐센스의 비보이 익스트림 댄스 코미디 <피크닉 Break out>에 많은 관심을 보였으며, 한국 비보이팀의 뛰어난 기량과 엔터테인먼트적 요소의 적절한 조화로 향후 해외투어가 매우 긍정적일 것이라고 전망하였다. 또한, 런던 마임축제의 감독인 헬렌 래너건씨는 지난주 별점 5개 만점(헤럴드 8월 7일자)과 함께 지난 8월 11일 헤럴드 엔젤상(헤럴드의 비평가팀이 매주 우수 공연에 수여하는 상)을 수상한 사다리움직임연구소의 <보이첵 Woyzeck>에게 초청의사를 밝힌 상태이다. 이외에도 웨일즈 밀레니엄 센터의 관계자 역시 한국의 6개 공연 단체들과 향후 투어에 관해 논의하였다.

또한, 오는 8월 21일(화)에는 에딘버러 현지 어셈블리 홀Assembly Hall에서 ‘프린지 코리아(Fringe Korea)’ 행사가 개최된다. 올해 프린지에 참가한 12개 한국 공연단체 전체의 프로모션을 위한 쇼케이스 및 네트워크 행사인 ‘프린지 코리아’에는 전 세계 주요 공연예술 프로모터들이 초청되어 각 공연단체와 향후 투어교섭을 진행할 예정이다.

국내 공연예술의 해외진출을 위한 새로운 지원모델로 시도된 에딘버러진출지원사업은 공연예술의 해외진출 거점 개발과 다각적 지원체계 개발을 목적으로, 지난 4월 공모·심사를 통해 올해 에딘버러 프린지에 참가하는 6개 지원단체를 최종 선정하고, 항공료 지원과 국내외 전문가의 1:1 컨설팅 및 열린 강좌, 영국 현지 에이전시를 통한 사전 홍보·마케팅 지원을 진행하였다.

프린지 기간 동안에는 에딘버러 현지에 종합지원센터를 운영해 공연단체의 홍보․마케팅, 투어 교섭, 행정 등을 지원하고 있다.

에딘버러 프린지 중반기에 접어든 현재, 한국 공연단체들은 스코츠만(Scotsman), 헤럴드(The Herald) 등 현지 주요 언론으로부터 높은 별점과 특집 기사(Scotsman, New York Times: 한국의 비보이 관련), Top 5 공연 등 현지 매체의 다양한 섹션을 통해 주목받고 있다.

※ 6개 지원선정단체: (사)문화마을 들소리<비나리>

사다리움직임연구소<보이체크>

(주)세븐센스&예감<브레이크아웃>

하얀연극실험실<The Voice of Things-Toilet Paper>

서발레단<Somewhere else>

(주)솔강<스핀 오디세이>

□ 에딘버러 현지종합지원센터 연락처

- 담당자: (재)예술경영지원센터 국제교류팀 차장 장현주 / 사원 윤지은

- 주소: 2 Boyds Entry, Old Town, Edinburgh, EH1 1SY, United Kingdom

- 전화. +44 (0)7847 109 535

- 이메일. ed@gokams.or.kr

□ 에딘버러 현장 소식 게시판 안내

에딘버러 현장에서 전해오는 생생한 소식과

사진이 게시판을 통해 서비스되고 있습니다.

많은 이용 부탁드립니다.

www.gokams.or.kr

※별첨 1. 현지매체 주요 보도기사 리스트

에딘버러 현지 주요 보도기사

구분	날 짜	매 체 명	페이지	단	공연명	단체명	비 고
1	8/５	The Observer	9	１	비나리	들소리	사진
2	7/22	Sunday Herald	22＆23	６	비나리	들소리	비평가 Mark Brown
3	8/2	Metro			비나리	들소리	사진
4	8/5	Scotland on Sunday	23	１	맥시멈 크루	Maximum	Top 5
5	8/6	The Scotsman	10&17	２	보이첵	사다리 움직임 연구소	Review(별점 4)
6	8/2	The Herald			Break Out	세브센스&예감	사진 소개
7	8/7	The Herald	15	２	보이첵	사다리 움직임 연구소	Review(별점 5)
8	8/8	The Independent		１	보이첵	사다리 움직임 연구소	Don't miss에 소개
9	8/8	Metro	９		스핀 오디세이	(주)솔강	사진 소개
10	8/7~9	The Skinny Fest	95		스핀 오디세이	(주)솔강	사진 소개
11	8/8	Three Weeks			보이첵	사다리 움직임 연구소	Review(별점 4)
12	8/9	The List Magazine		２	맥시멈 크루	Maximum	사진, Review (별점 4)
13	8/9	The List Magazine		１	스핀 오디세이	(주)솔강	사진, Review (별점 3)
14	8/10	Three weeks			Break out	세븐센스&예감	Review(별점 5)
15	8/10	The Scotsman	Festival Guide 표지	전면	비보이를 사랑한 발레리나	스카이워크	사진
16	8/10	The Scotsman	Festival Guide 6	6	비보이 전반에 대한 피쳐 기사 /사진(스핀오디세이 한국공연사진) /비평가 Mark Brown(Pseudo name:Adam Ramsay로 기사 기고)
17	8/10	The Scotsman	Festival Guide 7	4	비보이를 사랑한 발레리나 (별점 5) 맥시멈 크루(별점 3) 스핀 오디세이(별점 3)		사진(비보이를사랑한발레리나)/한국비보이공연 3개와 영국공연1개를 묶은 비보이공연 Review (Kelly Apter:The List 매거진의 비평가로서 The Scotsman에는 프리랜서로 기사기고)
18	8/10	The Scotsman	Festival Guide 17	1	보이첵	사다리 움직임 연구소	사진/See it 섹션에 소개
19	8/10	The Guardian	G2 특별섹션	1	Break Out	세븐센스&예감	사진
20	8/10	Three weeks	12	1	선녀와 나무꾼	극단 초인	Review(별점 3)
21	8/10	Three weeks	12	1	스핀 오디세이	(주)솔강	Review(별점 3)
22	8/10	The Skinny fest			Global	서발레단	Review(별점 4)
23	8/11	The Herald	17	3	보이첵	사다리 움직임 연구소	The Herald Angels Awards 수상관련보도
24	8/11	The Guardian			선녀와나무꾼	극단 초인	Weekly Guide Listing
25	8/11	The Scotsman			SeeitSkipit Listing 보이첵(별점4개),비보이를사랑한발레리나(별점5개)
26	8/11	The Independent			Essential Guide Global(Somewhere else),비보이를 사랑한 발레리나
27	8/11	The Scotsman	19		시간별 공연 리스팅 보이첵, Toilet Paper, 스핀 오디세이, 브레이크 아웃 선녀와 나무꾼,맥시멈크루,비나리,비보이를 사랑한 발레리나,Global(Somewhere else)
28	8/12	SCOTLANDonSUNDAY	9	1	스핀 오디세이	(주)솔강	Film Festival Review Planet B-Boy Film Top 5/사진 게재
29	8/12	SCOTLANDonSUNDAY	20	1	보이첵	사다리 움직임 연구소	Festival Review DANCE Top 5
30	8/12	The New York Times			스핀 오디세이	(주)솔강	Planet B-Boy 관련 기사
31	8/13	The Herald	16	2	보이첵	사다리 움직임 연구소	The Herald Angels Awards 수상관련보도 (수상자,수여자 단체사진 게재)
32	8/13	The Guardian	32	1	보이첵	사다리 움직임 연구소	Edinburgh Picks of the Day에 선정

*** 기사원본 및 번역본은 예술경영지원센터 홈페이지(www.gokams.or.kr)의 Korea@Fringe 블로그에서 보실 수 있습니다.