110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2층 / 전화 02-745-7993 / 팩스 02-745-2071 / www.gokams.or.kr

담당자: 국제교류팀 차장 위지연

전화: 02-745-7993

이메일: arts@gokams.or.kr

보도자료

2007-06-26

총 1 쪽 / 사진 첨부 / 2006년 6월 27일 발행

한국문학번역원․예술경영지원센터

공연자막 번역지원을 통한 한국공연예술 해외진출 지원협력 체결

한국문학번역원 (원장 윤지관)과 예술경영지원센터 (센터장 이규석)가 지난 6월 26일, 서울아트마켓 쇼케이스 및 해외진출용 우수공연예술작품인 PAMS Choice 등 해외로 진출하는 우수한 우리 공연예술작품의 자막 번역 지원에 대한 업무 협약을 체결했다.

이번 양 기관의 업무 협약 체결에 따라, 체계적이고 전문적인 공연자막 번역지원을 통하여 지금까지 타 공연예술 장르에 비해 언어의 장벽으로 인해 해외 관객과의 소통이 어려웠던 텍스트 중심의 연극이나 복합장르 등 문학적, 예술적으로 우수한 우리 공연예술작품의 해외 진출이 현저하게 늘어날 것으로 기대하고 있다.

한편, 예술경영지원센터와 한국문학번역원은 한국문화예술 국제교류와 관련된 인적, 정보 교류 및 국제행사 개최 협조 등의 업무 협력을 통하여, 대외적으로는 우수한 한국의 문화예술을 해외에 소개함으로써 한국문화예술의 국제적 인지도를 높이고, 대내적으로는 문화예술 및 국제교류 관련 정부 산하기관 간의 체계적인 지원 협력 시스템을 구축하여 우리 문화예술의 국제 경쟁력 제고를 위한 시너지 효과를 극대화할 계획이다.

###