110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2,4층  /  Tel. 02-745-1043  /  Fax. 745-2071  /  www.gokams.or.kr

Contact Info : 국제교류팀 / 해외진출사업

한국_ 이현옥 02-745-1043 / melusian@gokams.or.kr

에딘버러_ 윤지은 44-7847-109-535 /  ji-yoon@gokams.or.kr

보도자료

2007-08-21

제작일: 8월 21일 / 쪽수: 3페이지 / 첨부파일: 없음 / 이미지: 첨부

에딘버러 프린지 참가 한국 단체들의 유럽 공연예술시장 진출을

위한 쇼케이스 프린지 코리아(Fringe Korea) 개최

유럽 및 아시아 주요 공연장 및 축제 관계자 참여, 한국공연예술단체에 큰 관심 표명

o 일  시: 2007년 8월 21일(화), 11시~12시30분

o 장  소: Rainy Hall, Assembly Hall

o 주요 참석자:

- David Taylor(Head of Drama, Scottish Arts Council)

- Teresa Threadgall(Theatre Royal Newcastle)

- Virginia Hyam(Sydney Opera House)

- Philip Parr(Bath Shakespeare Festival)

- Neil Mitchison(Head of Representation, European Commission)

- Eva Kasjanowecz(Polish Cultural Institute)

- Rydwan Anwar(Esplanade, Theatres on the bay, Singapore)

- Niki Katsaouni(Cyprus Embassy)

- Venu Dhupa(BBC)

- Shenay Boztas(Sunday Herald)

o 주  최: 문화관광부, 서울특별시, 에딘버러 프린지 사무국

o 주  관: (재)예술경영지원센터, 주영한국문화원, 서울관광마케팅본부

o 후  원: LG전자, 한국관광공사

(재)예술경영지원센터, 주영한국문화원과 서울관광마케팅본부는 8월 21일에 에든버러 프린지의 주요 공연장인 어셈블리홀에서 에든버러 프린지 사무국과 공동으로, 에든버러에 진출한 12개의 모든 한국 단체들의 프로모션을 위한 프린지 코리아(Fringe Korea)를 개최하였다. 이번 행사는 문화관광부와 서울시가 주최하고 (재)예술경영지원센터, 서울관광마케팅본부가 주관하는 에든버러 진출 지원사업의 지원 선정 단체의 쇼케이스를 중심으로, 현재 에든버러 프린지에서 공연 중인 총 12개 한국 공연 단체의 영국 및 유럽의 공연예술시장 진출을 위해, 프린지에 참가한 전 세계의 주요 축제 및 공연장의 프로모터들을 초청하여 공연을 소개하고 네트워킹의 기회를 제공하였다.

프린지의 예술 감독인 존 모건의 사회로 진행된 본 행사는 특히, 6개 지원 선정 단체들 중 현재 에든버러에서 성황리에 공연 중인 (사)문화마을 들소리의 <비나리>, 사다리움직임연구소의 <보이첵>, (주)세븐센스&예감의 <브레이크아웃(한국공연명: 피크닉)>, 하얀연극실험실의 <The Voice of Things-Toilet Paper>, (주)솔강의 <스핀 오디세이> 등 5개 단체의 쇼케이스와 프로모터들과 공연단체들의 네트워킹 구축을 위한 리셉션 및 미팅의 시간으로 구성되었다. 프린지 예술 감독 존 모건은 이번 행사와 같은 협력관계에 대해 매우 호의적인 반응을 보이며, 앞으로도 한국공연예술단체와 문화예술지원기관, 에든버러 프린지간의 활발한 문화 교류가 이루어지기를 바란다는 뜻을 밝혔다.

그림 1. 프린지 사회를 보는 프린지 예술 감독 존 모건

그림 2. 쇼케이스 중인 <브레이크 아웃(한국공연명: 피크닉)>

쇼케이스 이후 리셉션 및 미팅 시간에는, 행사에 참석한 100여명의 해외 프로모터들과 한국 공연단체들이 자유로운 분위기 속에서 다양하고 실질적인 향후 해외 투어에 대한 교섭의 시간을 보냈다.

특히, 시드니 오페라 하우스는 신체극(Physical Theatre)인 사다리움직임연구소의 <보이첵>과 하얀연극실험실<The Voice of Things-Toilet Paper>에 많은 관심을 보였다.

그림 3. 쇼케이스 중인 <비나리>

이탈리아의 투어 에이전트인 스튜디오무지카(Studiomusica)는 <브레이크 아웃>, <스핀 오디세이>, <비보이를 사랑한 발레리나> 등 한국의 비보이팀과 (사)문화마을 들소리의 <비나리>에 초청의사를 밝혔다. 또한, 싱가포르 주요 공연장인 에스플러네이드(Esplanade)에서는 <보이첵>, <스핀 오디세이>, <비나리>에 특별한 관심과 적극적인 초청 교섭 의지를 보였다.

그림 4. 프린지 코리아에 참가 중인 세계 공연예술관계자와 기자들

해외진출 지원의 새로운 모델인 에든버러 진출 지원 사업은 공연예술의 해외진출 거점 개발과 다각적 지원체계 개발을 목적으로, 지난 4월 공모·심사를 통해 올해 에든버러 프린지에 참가하는 6개 단체를 최종 선정하고, 항공료 지원과 국내외 전문가를 통한 1:1 컨설팅과 열린 강좌, 영국 현지 에이전시를 섭외해 사전 홍보·마케팅 지원을 진행하였다. 또한, 프린지 기간 동안 (재)예술경영지원센터는 에든버러 현지종합지원센터를 운영하며, 공연단체의 홍보․마케팅, 투어 교섭, 행정 등을 지원하고 있다.

그림 5. 쇼케이스 중인 <보이첵>

에든버러 프린지 초반부터 후반기로 접어들고 있는 현재까지, 한국공연단체들은 스코츠만(Scotsman), 헤럴드(The Herald) 등 현지 주요 언론으로부터 높은 별점과 특집 기사(Scotsman, New York Times: 한국의 비보이 관련), Top 5 공연에 소개 되는 등 다양한 섹션에서 지속적인 주목을 받고 있다. 또한 프로모터들이 집중적으로 방문하고 있는 프린지 마지막 주인 현재, 한국공연예술단체들은 런던 마임축제(London International Mime Festival), 웨일즈 밀레니엄 센터 (Wales Millenium Centre), 런던 새들러즈 웰스 & 피콕 극장 (Sadler's Wells & Peacock Theatre), 시드니 오페라 하우스, 싱가포르 에스플러네이드 등 전 세계 주요 축제 및 공연장으로부터 초청 섭외를 받고 교섭중이다.

□ 에딘버러 진출 지원 사업 6개 지원선정단체: (사)문화마을 들소리<비나리>

·	사다리움직임연구소<보이첵>

(주)세븐센스&예감<브레이크아웃>

하얀연극실험실<The Voice of Things-Toilet Paper>

서발레단<Somewhere else>

(주)솔강<스핀 오디세이>

□ 에딘버러 자유진출단체: 극단 서울<춘향>

대구시립무용단<꼭두각시>

극단 초인<선녀와 나무꾼>

맥시멈 크루<맥시멈 크루>

대전시립청소년합창단<Come Fly! Come Dream!>

에스제이 비보이즈<비보이를 사랑한 발레리나>

□ 에딘버러 현지종합지원센터 연락처

- 담당자: (재)예술경영지원센터 국제교류팀 차장 장현주 / 사원 윤지은

- 주소: 2 Boyds Entry, Old Town, Edinburgh, EH1 1SY, United Kingdom

- 전화. +44 (0)7847 109 535

- 이메일. ed@gokams.or.kr

□ 에딘버러 현장 소식 게시판 안내

에딘버러 현장에서 전해오는 생생한 소식과

사진이 게시판을 통해 서비스되고 있습니다.

많은 이용 부탁드립니다.

www.gokams.or.kr

*** 에딘버러 프린지에서 공연 중인 한국공연예술단체들의 소식과 현지 기사 원본 및 번역본은 예술경영지원센터 홈페이지(www.gokams.or.kr)의 Korea@Fringe 블로그에서 보실 수 있습니다.

*** 첨부된 이미지는 예술경영지원센터 웹하드 gokams.webhard.co.kr / ID: center / Password: 3085 로 가시면 다운로드 받으실 수 있습니다.