1. 해외 투어 지원

International Tour Grant

연속된 기간 동안 해외 두 개 이상 도시를 투어하며,

주요 국제축제․국제행사․공연장에서 공연(전시)되는 전통예술 프로젝트 지원

1) 지원신청자격

- 국내 전통예술 단체 및 예술가

2) 지원신청 대상사업

- 해외 두 개 이상 도시의 축제․국제행사․공연장에서 연속된 기간 동안 추

진되는 전통예술 프로젝트

- 단, 2009년도 4월에서 2010년 1월 기간에 해외에서 추진되는 사업에 한함

※ 지원신청 할 수 없는 사업

- 자체 대관 사업

- 축제 초청 공연의 경우 공연 개런티를 받지 않는 경우

- 해외 레지던스 프로그램 참가사업 및 국악강습

3) 지원내용

- 항공료 및 화물운송료 전액 또는 일부

- 최대 5천만 원

4) 지원심의기준

- 예술가/예술단체의 활동 경력을 고려한 예술적 우수성

- 기획력의 우수성 (예: 능률적인 투어 매니지먼트와 투어 계획, 예산 계획)

- 해당 투어가 예술가/예술 단체의 역량 강화에 미치는 중요성

- 해당 투어 축제 및 장소가 지역적, 세계적으로 미치는 파급효과

5) 제출서류 및 자료

- [해외투어] 지원신청서 2부 및 해당 지원신청서 전자파일 1부(이메일:

byungyoo@gokams.or.kr 로 송부)

- 초청료 및 조건이 명기된 두 개 이상의 초청장 또는 계약서 1부

- 지원 신청 예산 산출 근거 견적서 1부

- 최근 2년간 신청단체/개인의 활동 경력 증빙자료(프로그램, 홍보인쇄물, 언론보도자료, 동영상자료 등) 1부

2. 해외 공동 기획․제작 프로젝트 지원

International Co-Production & Collaboration Grant

해외 파트너(기관, 축제, 공연장 등)와의 공동 기획 및 제작 프로젝트

또는 해외 예술가와의 협업 프로젝트 지원

1) 지원신청자격

- 국내 전통예술 단체 및 예술가

- 기획자

- 공연장 및 축제

2) 지원신청 대상사업

- 해외 파트너(기관, 축제, 공연장 등)와의 공동 제작 프로젝트

- 해외 예술가와의 협업 프로젝트

- 단, 2009년도 4월에서 2010년 1월 기간에 해외에서 추진되는 사업에 한함

※ 지원신청 할 수 없는 사업

- 해외 레지던스, 워크숍 또는 프리 프로덕션

3) 지원내용

- 항공료 및 화물운송료, 체재비, 제작비 일부

- 최대 5천만 원

4) 지원심의기준

- 예술가/예술단체의 활동 경력을 고려한 예술적 우수성 및 기획력의 우수성

- 해외 파트너(기관, 페스티벌, 예술단체/예술가)의 국제적 인지도

- 해당 프로젝트가 한국 전통예술 해외 진출에 미치는 영향력

5) 제출서류 및 자료

- [해외 공동 기획․제작 프로젝트] 지원신청서 2부 및 해당 지원신청서 전자파일 1부(이

메일:byungyoo@gokams.or.kr로 송부)

- 해외 파트너와의 역할분담 및 예산분배 내역을 확인할 수 있는 계약서 또는 MOU

- 지원 신청 예산 산출 근거 견적서

- 최근 2년간 신청단체/개인의 활동 경력 증빙자료(프로그램, 홍보인쇄물, 언론보도자료, 동영상자료 등)

- 해외 파트너의 역량을 알 수 있는 프로필

3. 해외 홍보․ 마케팅 지원

International Market Development Grant

사전 홍보 마케팅 작업으로 해외 마켓, 컨퍼런스, 국제행사 참가

및 해외 홍보용 자료 제작 지원을 통한 전통예술 해외진출 기초 역량강화

1) 지원신청자격

- 국내 전통예술 단체 및 예술가

- 기획자(매니저, 에이전트, 투어 디렉터, 프로그래머)

- 프리젠터(프로모터, 프로듀서, 프로그래머)

2) 지원신청 대상사업

- 해외 마켓, 컨퍼런스 및 국제행사 참가

- 해외 홍보 마케팅 홍보자료 제작(프레스 패키지, 팜플랫, CD, DVD 등)

- 단, 2009년도 4월에서 2010년 1월 기간에 추진되는 사업에 한함

※ 지원신청 할 수 없는 사업

- WOMEX(덴마크), MIDEM(프랑스), Mercado Cultural(브라질), APAP(미국) 쇼케이스 개최 지원 대상사업에서 제외

3) 지원내용

- 항공료 및 참가 등록비 전액 또는 일부

- 자료 번역 빛 제작 실비 일부

- 최대 1천만 원

4) 지원심의기준

- 해당 사업이 요구되는 예술 단체/예술가의 예술적 우수성

- 해당 사업 진행자 또는 참가자의 경력 및 전문성

- 해당 사업의 타당성 및 파급효과

5) 제출서류 및 자료

- [해외 홍보․마케팅] 지원신청서 2부 및 해당 지원신청서 전자파일 1부(이메일:

byungyoo@gokams.or.kr로 송부)

- 지원 신청 예산 산출 근거 견적서

- 최근 2년간 신청단체/개인의 활동 경력 증빙자료(프로그램, 홍보인쇄물, 언론보도자료, 동영상자료 등)

6) 유의사항

- 사업 종료 후 결과 프리젠테이션 발표에 참가해야 함.