2009년도

(재)예술경영지원센터 해외진출지원 링컨센터 <아웃오브도어즈 페스티벌>

지원신청안내

목  차

지원신청 공고......................................................................................1

공모사업 개요......................................................................................2

공모 대상 분야 및 사업...........................................................................................2

지원 신청 자격.........................................................................................................2

제외 대상 및 유의 사항...........................................................................................2

지원 규모 및 선정 혜택..........................................................................................................2

지원 신청 방법 및 심의 방법.................................................................................3

최종결과 발표...........................................................................................................4

지원신청 안내 및 문의처.........................................................................................5

공모 대상 사업별 상세 안내.............................................................5

링컨센터 아웃오브도어즈 페스티벌 (Lincoln Center Out of Doors Festival)

붙임 1. 지원신청서식

붙임 2. Lincoln Center Out of Door Festival 정보

붙임 3. 빌 브레건 (축제 프로그램 감독) 이력

붙임 4. Harmony Atrium 정보

2009 (재)예술경영지원센터 해외진출지원 링컨센터 <아웃오브도어즈 페스티벌> 지원신청안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 공연예술작품 해외진출지원사업의 일환으로 북미권역 링컨센터 <아웃오브도어즈 페스티벌> 공모사업을 아래와 같이 실시합니다. 공연예술단체들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

□ 공모사업 개요

1.  공모 대상 분야 및 사업

대상 사업	진출 거점 행사	선정 분야	국가(도시)	시기
공연예술작품 해외진출지원사업	북미권역 -링컨센터 <Out of Doors Festival>	무용,복합 중 2단체	미국(뉴욕)	2009/08

2. 지원 신청 자격

무용, 복합장르 분야의 국내 공연예술단체

3.  제외 대상 및 유의 사항

o  동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은 사업은 제외됩니다.

o 제출서류 및 첨부자료는 A4용지 사이즈로 작성하여 제출하여 주시기 바랍니다.

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 지원신청작품에 참가하는 예술가 및 스태프는 해외공연 및 취업비자 발급에 결격사유가 없어야 합니다.

o 본 사업 신청 작품은 (재)예술경영지원센터에서 2009년 시행하는 공연예술작품 해외진출지원사업의 공모 중 동일권역(뉴욕 APAP 컨퍼런스) 및 동기간의 행사(에든버러 프린지, 2009년 8월) 공모에는 중복 지원하실 수 없습니다.

o 본 사업은 국제교류 실무 담당자가 반드시 요청되는 사업으로 신청서란에 국제교류 담당자의 연락처를 반드시 명기 바랍니다.

4. 지원 규모 및 선정 혜택

o 예술경영지원센터 지원 사항

- 재정지원

․각 단체 당 30,000~35,000천원 지원

․소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

- 홍보마케팅 지원

o 링컨센터 아웃오브도어스 페스티벌 지원 사항

- 개런티 지급(일비 포함)

- 숙박 지원

5. 지원 신청 방법 및 심의 방법

(1) 제출 서류 및 자료

1) 공통 제출서류

① 공모 지원신청서 국ㆍ영문 각 1부

② 공모 지원신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

③ 필수 추가 제출 자료

ㆍ세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부(자유서술)

ㆍ마케팅, PR 세부 계획서 국. 영문 각 1부(자유서술)

ㆍ공모신청작품 동영상자료(DVD) 2부

ㆍ사업자등록증 사본 1부

ㆍ법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

2) 선택 제출 서류

ㆍ공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

※ 국문일 경우, 영문 번역본 첨부 권유

ㆍ문예진흥법 (제7조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

(2) 지원 신청 접수

o 접수기간

- 공모사업 접수기간 : 2월 9일(월) ~ 2월 23일(월)

※ 접수  마감일  도착분에 한함

o  접수방법

- 우편접수만 가능

(110-908) 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 5층

(재)예술경영지원센터 국제교류팀  ※ 겉면에 지원사업명 명시

(3) 심의 방법

o 해당 축제 프로그램 감독이 단독으로 진출 작품 선정함

- 프로그램 감독 : Bill Bragin

※ 해외 심사위원에 최종 선정권 있음

o 선정기준

- 신청 작품의 예술적 우수성 및 관객개발 가능성

- 신청 작품의 해외 홍보․마케팅 계획의 충실성 및 실현가능성

- 신청 단체의 해당 권역 진출에 대한 비전 및 사업수행능력

- 전문예술법인 지정단체에 0.5의 가산점 부여

o 심사절차

- 1차 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

※ 필요시, 전화 인터뷰 심사 별도 진행

- 최종 지원 작품 선정

6. 최종결과 발표 :  2009년 3월 16일(월) ~ 3월 20일(금)

o 발표 방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터  홈페이지에 공고

o 사업별 심의 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시, (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고합니다.

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제교류팀

o 전    화 : 02) 745-3862, 745-1043

o 이 메 일 : byungyoo@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

□ 공모 대상 사업 상세 안내

1. 공연예술작품 해외진출지원 사업

1) 북미권역 링컨센터 아웃오브도어즈 페스티벌

(Lincoln Center Out of Doors Festival)

■ 사업소개

북미권역 주요 진출시장인 미국 뉴욕의 APAP 컨퍼런스 진출지원 사업의 성과를 토대로 뉴욕 현지의 새로운 협력기관 확대 및 개발함으로써 한국 공연예술작품의 새로운 트렌드를 소개하고 북미 시장 관객 개발을 통한 미국 내 투어 기회 확보

o 일시 : 2009년 8월 5일~23일 (총 19일간)

o 장소 : 미국 뉴욕

■ 지원신청 자격 및 대상사업

o 무용, 복합 (2개 작품 지원 선정)

- 세부 장르 : 대중적인 트렌드를 지닌 현대 무용 및 무용을 기반으로

한 복합장르

- 투어 인원은 20명 미만이어야 함.

o 무대 규모 : 약 10M*12M, 최소 3,000석 ~ 최대 5,000석 규모의 야외

공연장에 적합한 작품

※ 무대는 전체 공연 프로그램에 따라 변경될 수 있음.

o 2009년 프로그램 주제 "Mix & Fun"에 적합하며, 젊은 관객을 겨냥한

대중적인 트렌드를 지닌 작품

※ 동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은  사업 제외

■ 지원규모 및 선정혜택

o 재정 지원

- 각 단체 당 30,000 ~ 35,000천원 지원 (총 2단체/ 70,000천원)

- 소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

o 홍보 마케팅 지원

- 뉴스레터 발송, 보도자료 발송 등 국내외 홍보지원

※ 선정 단체의 자체 홍보와 사후 마케팅 관리는 예술경영지원센터 지원과는 별

개로 각 선정단체가 직접 추진하여야 함.

o 공연 개런티 지원

- 해당사업 주최 측 (Lincoln Center Out of Doors Festival) 제공

※ 개런티 지원 규모는 선정 단체의 규모에 따라서 선정 후 주최 측과

협의. 일비는 개런티 안에 포함되어 있음.

o 숙박지원

- 해당사업 주최 측 (Lincoln Center Out of Doors Festival) 제공

※ 선정 단체의 규모에 따라서 제공되는 숙박지원 세부내용 달라질 수

있음.

■ 제출 서류 및 자료

o 공모지원 신청서 (국․영문) 각 1부

o 공모지원 신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

o 세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부(자유서술)

- 공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등

※ 세부 사업 계획서의 출연자는 반드시 축제 참가 공연자와 동일해야함

o 마케팅 및 PR 계획서 국ㆍ영문 각 1부(자유서술)

- 향후, 해외진출과 관련한 각 단체의 마케팅 및 PR 계획을 상세히 기술

o 사업관련 참고자료 (필수 제출)

- 공모신청작품 동영상자료 (DVD) 2부

※ 국내보관 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

※ 세부 사업 계획서에서 기술한 작품과 제출 동영상 자료는 동일해야 함

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

o 선택 제출 서류

- 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법 (제7조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

■ 심의절차

o 1차 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

- 해외심사위원 : 빌 브레건 (Lincoln Center Out of Doors Festival 프

로그램 감독)

o 최종 지원 작품 선정

※ 해외심사위원에 최종 선정권이 있음.

■ 선정단체 교부 시 고려사항

(재)예술경영지원센터 해외진출지원사업의 경우, 국제교류 전문성 강화를

위하여 본 사업의 선정 단체를 대상으로 해외진출 행정 및 홍보마케팅

과 관련된 교육 컨설팅을 진행하고 있음. 선정 단체의 국제교류담당자의       경우, 이 프로그램의 필수 참가를 조건으로 함.

링컨센터 아웃오브도어즈 페스티벌

2009년 39회 째를 맞이하는 링컨센터 아웃오브도어즈 페스티벌은 여러 국가에서 온 다양한 장르의 무료 공연을 선보이면서, 뉴욕 시민뿐만 아니라, 관광객들에게도 사랑 받아온 매년 8월에 열리는 뉴욕의 대표적인 야외 여름 페스티벌 중 하나임.

※ 붙  임 : 1. (재)예술경영지원센터 해외진출지원 링컨센터 2009년 지원신청서

2. Lincoln Center Out of Doors Festival 정보

3. 빌 브레건 (축제 프로그램 감독) 이력

<붙 임 1>

2009 (재)예술경영지원센터 해외진출지원 링컨센터 <아웃오브도어즈 페스티벌>공모신청서

제출 서류 및 자료

◯ 첨    부 : 1. 공모신청서 국, 영문 각 1부

(서식 1, 2)

◯ 제출자료 : 1. 공모지원 관련 자료(필수제출)

- 세부 공연기획서 국, 영문 각 1부 (자유서술)

(공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등)

- 마케팅 및 PR 계획서 국, 영문 각 1부 (자유서술)

(향후, 해외진출과 관련한 각 단체의 마케팅 및 PR 계획을 상세히 기술)

- 신청 작품 전체공연 동영상 (DVD, 컴퓨터에서 재생 가능한 영상)

※ 내부 보관 용 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 혹은 대표자 주민등록등본 1부

- 공모지원서 전자파일 (이메일 (byungyoo@gokams.or.kr) 송부)

2. 기타 사업관련 참고자료(선택 제출)

- 공연프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법(제7조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체만 제출)

신청단체	단 체 명
	대표자명
	주 소
	홈페이지
	팩 스		이 메 일
	국제교류 담당자명		연락처 (핸드폰)
작품개요	작 품 명
	장 르	☐ 무 용 ☐ 복 합
	세부장르	직접기입
위와 같이 2009 해외진출지원 공모를 신청합니다. 2009 년 월 일 신청자 ______________________ (인) (재) 예술경영지원센터장 귀하
붙 임 : 1. 공모신청서 국, 영문 각 1부 (서식 1, 2) 제출자료 : 1. 공모지원 관련 자료(필수제출) ☐ 세부 공연기획서 국, 영문 각 1부(자유서술) ☐ 마케팅 및 PR 계획서 국, 영문 각 1부(자유서술) ☐ 신청작품 전체공연 동영상(DVD, 컴퓨터에서 재생 가능한 영상) ☐ 사업자등록증 사본 1부 ☐ 법인등기부등본 혹은 대표자 주민등록등본 1부 ☐ 공모지원서 전자파일 (디스켓 제출 혹은 이메일(webmaster@gokams.or.kr) 송부) 2. 기타 사업관련 참고자료(선택 제출) ☐ 공연프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료 ☐ 문예진흥법(제7조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체만 제출)

[서식1 - 공통] 단체현황
1. 일반현황		▪ 설립연도 : 년 ▪ 인 원 : 명 (단 원 : 명 / 스태프 : 명) ▪ 연간예산 : 원 (2008년 기준) ▪ 일정급여를 받는 직원 수 : 명 / 단체전체 인원대비: %
2. 단체법적자격		법인: □문화예술진흥법(제7조)에 의한 전문예술법인 □사단법인 □재단법인 □기타법인 비법인체: □문화예술진흥법(제7조)에 의한 전문예술단체 □사설․임의단체
3. 단체소개		300자 이내
4.공연 실적 2006년 이후	국내	공연일시, 공연장소 기입 (신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
5.수상 경력 2004년 이후	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)

[서식2 - 공통] 작품 소개
작 품 명
작가/작곡
연출/안무/ 음악감독
주요 출연자		쇼케이스 및 해외공연 참가가능자만 기입(10명 이내)
주요 스태프		무대		조명		의상
		분장		소품		기획
작품소개		시놉시스, 작품특징 등 (500자 이내)
연출/안무/ 음악감독 소개		300자 이내
신청작품 공연실적	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열)
신청작품 수상경력	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
이후 공연일정	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열) 2009년 미국 투어 일정이 잡힌 경우, 상세 기술 바랍니다

Korea Arts Management Service

International Arts Market Participants Support Project Application Form

Company
Representative
Address
FAX		E-mail
Contact Person		Mobile
Title
Detail-Genre

1. Company
Introduction to the Company
Major Activities Since 2006	Domestic
	Overseas
Awards Since 2004	Domestic
	Overseas

2. Performance
Title
Name of Choreographer
Introduction to the Project
Profile of Choreographer/ Performer
Past Performances	Domestic
	Overseas
Awards Received for the Project	Domestic
	Overseas
Future Tour Schedule	Domestic
	Overseas	Please specify if you have any touring plan in U.S.

<붙 임 2>

Lincoln Center Out of Doors Festival 정보

2009년 39회 째를 맞이하는 링컨센터 아웃오브도어즈 페스티벌은 여러 국가에서 온 다양한 장르의 무료 공연을 선보이면서, 뉴욕시민 뿐만 아니라, 관광객들에게도 많은 사랑을 받아온 뉴욕의 대표적인 야외 여름 페스티벌 중 하나이다. 2008년에는 말리, 가나, 포르투갈, 그리스, 스페인, 인도, 캐리비언, 미국 등의 100여개의 음악, 무용, 복합 공연 등이 상연되었고, 그 중에서 특히 눈에 띄는 공연으로 소울 음악의 대가인 고 James Brown 헌정공연, 13세기 음악부터 200개의 전자 기타를 사용한 현대음악까지 아우르는 ‘Wordless Music' 공연, 스페인의 유명 Noche Flamenca의 플라멩코 공연, David Dorfman Dance의 무용공연, 제 25회 Annual Roots of American Music Festival, 어린이들을 위한 인형극 축제 등이 있었다. 한국 초청 단체로는 국악월드뮤직그룹인 ‘들소리’와 클래식 연주팀 ‘안트리오’가 있다. 어린이부터 어른까지 전 세대를 대상으로 하는 다양한 공연이 하루 종일 시간대를 달리하면서 펼쳐진다. 특히 올해는 10대와 20대를 대상으로 한 젊은 관객을 확보하기 위한 프로그래밍에 주력을 하겠다고, 프로그램 디렉터 Bill Bragin이 밝혔다.

링컨센터 (Lincoln Center for the Performing Arts, INC)

￭최상의 예술성을 지닌 작품 프리젠트

￭예술과 교육에 있어서의 미국 내의 선두적인 위치확보

￭링컨센터 캠퍼스의 관리

등 위에서 언급한 내용들은 링컨센터가 지양하는 세 가지의 주요 역할이다. 매년 400개가 넘은 행사의 프리젠터로써, 링컨센터는 American Songbook, Great Performers, Lincoln Center Festival, Lincoln Center Out of Doors, Midsummer Night Swing, the Mostly Mozart Festival과 Live from Lincoln Center  등의 프로그램이 있다.

<붙 임 3>

빌 브레건 (축제감독) 이력

2008년 1월부터 빌 브레건(Bill Bragin)은 링컨센터 퍼블릭 프로그램 디렉터로 재직

중이며, 링컨센터의 대표적인 야외 여름 축제인  Midsummer Night Swing과 Lincoln Center Out of Doors의 프로그램밍을 담당하고 있다. 또한, 2009년과 2010년 동안 진행되는 링컨센터 50주년 축하 행사의 전반적인 프로그램도 총괄하고 있다. 또한 2001년부터 2007년까지 그는 뉴욕 퍼블릭 씨어터(Public Theater) Joe's Pub의 감독을 역임했으며, 그 기간 중 3,000여개가 넘는 콘서트를 개최했고, 현대 무용과 가족 프로그래밍도 개발했으며, 2008년 브로드웨이에서 상연 된 락 뮤지컬인 “Passing Strange"도 창작하였다. 북미 최대 월드뮤직 축제인 globalFest의 공동 창시자이기도 하다.  2005년 Time Out에서 ‘뉴욕의 가장 훌륭한 음악 사전’이라고 일컬어 질 정도로 락, 재즈, 힙합, 컨트리, 전자, 뉴 뮤직 등에 해박한 지식을 가지고 있을 뿐만 아니라, 현대와 전통을 넘나드는 무용과 공연예술에도 폭넓은 경험을 가지고 있다. Central Park SummerStage 공연예술 페스티벌의 예술 감독을 세 번 역임하면서, 프로그램의 국제화와 무용과 라이브 음악의 커미셔닝 프로그램 등을 개발하였다. 그는 또한 Lincoln Center Festival, TED Conferencea, the Abril Pro Rock Festival, 안무가 Susan Marshall, Wally Cardona와 Ben Munisteri 등 음악과 다양한 공연예술 프로젝트를 컨설팅 했다.