(재)예술경영지원센터

2010 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원

-국제음악 마켓 참가지원

․ WOMEX 참가지원 (쇼케이스)

Ⅰ. 공모사업개요

II.공모대상 사업상세안내

Ⅰ. 2010전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업-

국제음악마켓 참가지원

공모사업개요

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 진행되는 국제음악마켓 참가지원(WOMEX참가지원) 공모를 아래와 같이 실시하오니 공연예술관계자들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

구분	행사명	국가(도시)	시기	지원 선정수
마켓	WOMEX(World Music Expo)	덴마크 (코펜하겐)	2010. 10. 27-31	1단체

1.  공모 대상 분야 및 사업

2. 지원 신청 자격

: 전통 및 전통에 기반을 둔 음악 분야의 국내 단체

3. 지원 규모 및 선정 혜택

기관	역할
예술경영 지원센터	직접 지원	· 항공료 지원 : 최대 30,000천원 (항공, 화물 우선 지원 원칙)
	간접 지원	· 홍보마케팅 지원 : 언론매체 홍보, 온라인 홍보 등 · 컨설팅 지원 : 교섭․계약, 진출전략 수립 등 · 행정지원 : 지원확인서(비자발급시) 등
해외파트너	· 공연장 및 기술 지원 · 현지 언론 노출 및 홍보 지원
선정단체	· 공연 · 기술스탭 및 투어매니저 동반

4. 지원 신청 방법 및 심의 방법

1. 단체 자료준비

준비자료: 바이오그래피, 디스코그래피, MP3 포맷 5개 곡, 사진, 무대 플랜, 테크니컬 라이더, 악기 및 인원 구성, 언론 보도 자료, 2010년 유럽 공연 계획, CD 2장, DVD, 비디오 등 영상자료

⇩

2. 소닉비즈 가입 후 공식 쇼케이스 신청 (신청마감일 : 4월 16일)

www.sonicbids.com/womex2010

* 신청비 : 30USD (4월 1～16일)

⇩

3. WOMEX 사무국(독일)으로 자료 우편 송부

송부자료: 최근발매 CD 2장, DVD 등 영상물

*단, 2010년 4월 16일 도착분에 한하여 심사

⇩

4. 공식 쇼케이스 심사

심사위원: Peter Hvalkof (Denmark), Melita Jurkota (Croatia), Paulo Andre Moraes Pires (Brazil), Corinne Serres (France), Diego Siegelwachs (Argentina/Germany)

⇩

5. 공식 쇼케이스 선정 결과발표

WOMEX 사무국에서 선정단체 개별 통보 (6월 예정)

⇩

6. 쇼케이스 선정단체 교부 신청

(재)예술경영지원센터 제출

⇩

7. 쇼케이스 실행

(2009년 10월 28일~11월 1일 WOMEX 개최기간 중)

⇩

8. 사업 결과보고

(재)예술경영지원센터 제출

※ 마감일 엄수, 4월 16일까지 소닉비즈 쇼케이스 신청을 완료하고 WOMEX 사무국(독일)자료 도착 단체에 한하여 심사진행.

※ <WOMEX 참가지원> 선정 단체는 추후 공모 예정인 <2010년 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출 지원사업: AWME(호주)참가지원, Mercado Cultural(브라질) 참가지원>에 선정될 수 없습니다.

※ WOMEX 쇼케이스 참가 지원은 현지 심사위원 선정으로 최종 한국 선정단체가 없을 수 있습니다.

5. 최종결과 발표 : 6월

o  발표 방법 : 이메일을 통한 WOMEX 사무국 개별 통보 및 선정단체 (재)예술경영지원센터  홈페이지에 공고

6. 유의 사항

o 아래의 경우는 심사대상에서 제외됩니다.

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체

- 초, 중, 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체(아마추어 단체 포함)

- 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 단체의 사업

- 동일사업으로 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 지역문화재단 등 공공지원기관의 지원이 확정된 사업

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 지원신청작품에 참가하는 예술가 및 스태프는 해외공연 및 비자 발급에

결격사유가 없어야 합니다.

o 본 사업은 국제교류 실무 담당자와 기술 감독이 반드시 요청되는 사업으로   국제교류 담당자와 기술 감독이 투어 동행 필수사항입니다.

o 공연에 쓰이는 음원, 영상등 저작권 등록 및 관리는 단체에게 책임이 있습니다.

o 비자 발행과 관련된 업무와 비용은 단체가 책임집니다. 필요 시, 단체참가여부를 확인해 줄 수 있는 공문발행은 (재)예술경영지원센터에서 가능합니다.

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제교류팀 김유정

o 전    화 : 02) 742-8191

o 이 메 일 : yoojung@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

참가지원 마켓 소개

WOMEX
매년 10월 개최 덴마크, 코펜하겐

1) WOMEX는?

1994년 독일의 베를린에서 시작한 워멕스(WOMEX, World Music Expo)는 세계 최고의 월드뮤직 박람회로 자리 잡은 행사로서, 세계 각국의 다양한 민속음악을 비롯하여 재즈, 포크, 전통음악 등을 집중적으로 소개한다. 또한 워멕스는 부스전시와 쇼케이스가 강세를 이루며 지역 참여도가 높은 축제형 마켓이다. 매년 개최되며 2009년 15회를 맞이하였다. 박람회와 각종 쇼케이스, 컨퍼런스, 필름 마켓을 통해 페스티벌과 이벤트 기획자들은 물론, 음반사와 배급자, 아티스트와 매니지먼트사들에게 효율적이고 국제적인 네트워크를 형성하는 좋은 계기를 제공하고 있다. 폐막식의 주요 행사 중 하나인 WOMEX AWARD는 음악인들의 자긍심을 높이는 데 크게 기여하고 있다.

유네스코(Unesco)는 “모든 종류 월드뮤직의 가장 중요한 국제 전문가 마켓”이라고 워멕스를 평가하였으며, 뉴욕 타임즈지(The New York Times)는 “어떤 콘서트 프로모터들에게 있어 워멕스에서 들은 음악은 다음 시즌 부킹에 상당한 부분으로 나타난다고 한다. CD가 오가는 것이 명함을 건네는 것만큼 빠르게 오고 갔다”고 했다.

워멕스는 매년 10월 말에서 11월 초 유럽 내 도시를 옮겨가며 진행되고 있는데, 2005년에는 영국 뉴캐슬 게이츠헤드, 2006~2008년은 스페인 세비야, 2009년은 덴마크 코펜하겐을 무대로 개최되었다. 2010년, 제 16회 행사는 덴마크 코펜하겐에서 10월 27일부터 10월 31일까지 개최될 예정이다.

2) 2009년 행사 개요

◦ 개최지 : 덴마크, 코펜하겐

◦ 개최기간 : 2009년 10월 28일~11월 1일

◦ 규모

- 참가국수 : 92 개국

- 참가자수 : 2,700명

- 참가단체수 : 1,425개

- 부스 참가 : 650여개 단체의 280개 부스

- 쇼케이스 : 6개 무대 360여명 아티스트의 57개 쇼케이스

- 23개 컨퍼런스, 멘토링 세션 등

◦ 프로그램

- 워멕스 어워드

- 컨퍼런스 및 네트워크 미팅

- 트레이드 페어 (부스 전시)

- 쇼케이스 : 공식 쇼케이스, 오프 워멕스, 온라인 쇼케이스

- 필름마켓 : 음악 소재 다큐멘터리, DVD, 비디오 클립 등

◦ 참가자 현황

- 770여명의 매니저와 420명의 프로듀서

- 760여명의 레이블·배급 관계자

- 400여명의 저널리스트

3) 2010년 행사 참가 방법

◦ 개최지 :  덴마크, 코펜하겐

◦ 개최기간 : 2010월 10월 27일~10월 31일

◦ 등록마감 : www.womex.com 추후 웹사이트 공지

◦ 쇼케이스 참가 신청: 소닉비즈로 신청

4) Contact

◦ www.womex.com

◦ Piranha WOMEX

Bergmannstr. 102 10961 Berlin Germany

◦ Tel : +49 30 318 614 30

◦ Fax : +33 4 91 91 73 85

◦ Email: womex@womex.com

2010

전통예술 해외아트마켓

및 해외진출지원 사업