(재)예술경영지원센터

2011전통예술

해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2011년 국제음악 마켓 참가지원

․ WOMEX 참가지원 (쇼케이스)

․ AWME 참가지원 (쇼케이스)

I. 공모사업개요

II.공모대상 사업상세안내

2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원

2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

<WOMEX>, <AWME> 국제음악마켓 쇼케이스 참가지원 공모안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 진행되는 하반기 국제음악마켓 <WOMEX>, <AWME>쇼케이스 참가지원 공모를 아래와 같이 실시하오니 공연예술관계자들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

1.  공모 대상 사업 및 분야

사업명	선정 분야	개최국가(도시)	시기
WOMEX (World Music Expo)	전통음악 1~2개 단체	덴마크, 코펜하겐	2011년 10월 26-30일
AWME (Australasian World Music Expo)	전통음악 1 단체 내외	호주, 멜버른	2011년 11월 17-20일

※ 2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출 지원사업의 일환으로 진행되는 하반기 국제음악 마켓 중 <브라질 문화마켓 Mercado Cultural>쇼케이스 참가지원은 별도 공지될 예정임.

2. 지원 신청 자격

o 전통 및 전통에 기반을 둔 음악 분야의 국내 단체

3. 제외 대상 및 유의 사항

o 다음의 경우는 심사대상에서 제외

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체

- 초, 중, 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체

- 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체

- 문화체육관광부에서 국고로 지원하는 사업

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 조직의 사업

- 동일사업으로 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 지역문화재단 등 타 공공지원기관의 지원이 확정된 사업

o 제출된 서류와 자료는 일체 반환하지 않습니다.

o 한 단체가 복수의 사업을 지원 신청할 수 있으나, 1개 단체 1개 사업 지원을 원칙으로 합니다.

o 지원하기로 결정한 사업의 신청서 내용이 허위로 판명될 경우는 지원결정이 취소되며, 예술경영지원센터에서 진행하는 사업 지원 대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가 할 수 없습니다.

4. 지원 규모 및 선정 혜택

공통	지원내용
예술경영지원센터 지원사항	- 직접지원 : 지원금 (공연단체의 투어규모에 따라 최대 3천만 원까지 차등지급, 항공 및 장비운송비, 숙박비 일부 지원 원칙) - 간접지원 : 홍보, 마케팅, 컨설팅
마켓 주최측 지원사항	- 공연장소 및 기술 장비 - 현지 언론 노출 및 홍보지원 - 공연장소 및 기술 장비
선정 단체 자부담 사항	- 일비(현지교통비) 및 식비 - 최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 장비운송비, 숙박비 등의 경비

※ 본 사업은 <쇼케이스 지원>으로 별도의 공연비가 지급되지 않으며, 선정 단체의 자부담 사항이 있습니다.

5. 지원 신청 방법 및 심의 방법

(1) 신청방법 및 마감일

사업명	신청방법	마감일	결과발표
WOMEX (World Music Expo)	1. Sonicbids.com사이트에 EPK(Electric Press Kit) 등록 http://sonicbids.com/WOMEX 2. 음반 및 비디오 자료 독일 WOMEX사무국 우편발송	2011년 4월 15일	2011년 6월
AWME (Australasian World Music Expo)	1. AWME 홈페이지 온라인신청 http://www.awme.com.au/artist-application-2011.html 2. 음반, 테크니컬라이더 등 호주 AWME사무국 우편발송 또는 Sonicbids.com사이트에 EPK(Electric Press Kit) 등록 http://sonicbids.com/AWME	2011년 4월 30일	2011년 7월
공통	단체명(국문/영문), 투어 인원규모와 신청 단체의 소닉비즈 링크 이메일(yoojung@gokams.or.kr) 발송	2011년 4월 30일

(2) 세부 신청방법 및 제출자료

o WOMEX(World Music Expo)

- 신청방법

‧ 1단계 : 소닉비즈 WOMEX페이지 (http://sonicbids.com/WOMEX)에서 신청 등록

단체소개, 음반소개, 음원(MP3포맷), 사진, 테크니컬 라이더, 악기 및

인원구성, 프레스 키트, 2011년 유럽 공연일정 등 자료 등록 및 업로드

‧ 2단계 : 음반 및 영상자료 우편발송 (4월 15일까지 도착분에 한함)

주소 : WOMEX, 단체 이름, Bergmannstr. 102, 10961 Berlin, Germany

Tel +49 30 318 614-27/ showcase@womex.com

※ 소닉비즈 등록 및 WOMEX 쇼케이스 신청비 : 3월 31일까지 US$20, 이후 US$30

o AWME (Australasian World Music Expo)

- 신청방법 1

‧ http://www.awme.com.au/artist-application-2011.html 홈페이지에서 신청

‧ 1단계 : AWME 홈페이지에서 온라인 신청서 작성

‧ 2단계 : 음반 3장(동일한 음반), 테크니컬 라이더, 무대 플랜 등 우편발송

(4월 29일까지 도착분에 한함)

주소 : AWME, 218 Adderley St, West Melbourne, 3003 Vic, Australia

- 신청방법 2

‧ 소닉비즈 AWME페이지 (http://sonicbids.com/AWME)에서 신청 등록

‧ 자료 등록 및 업로드 : 단체소개, 음반소개, 음원(MP3포맷), 사진, 테크니컬 라이더,

악기 및 인원구성, 프레스 키트 등

※ 소닉비즈 등록 및 AWME 쇼케이스 신청비 : US$10

(3) 심사 방법

o 해당 마켓의 쇼케이스 심사위원이 최종 선정권을 가지고 심사함

6. 결과 발표

o 발표 방법 : 해당 마켓에서 각 단체별 선정단체 개별연락

※ 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 신청 관련 문의는 각 마켓으로 연락

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

o 전    화 : 02)708-2283

o 이 메 일 : yoojung@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

< 공모대상 사업 상세 안내 >

사 업 명 : 2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업

- 국제음악마켓 쇼케이스 참가지원지원(덴마크 WOMEX, 호주 AWME)

사업개요

ㅇ 주관기관 : 문화체육관광부, (재)예술경영지원센터

사업명	선정 분야	개최국가(도시)	시기
WOMEX (World Music Expo)	전통음악 1~2개 단체	덴마크, 코펜하겐	2011년 10월 26-30일
AWME (Australasian World Music Expo)	전통음악 1 단체 내외	호주, 멜버른	2011년 11월 17-20일

사업목적

ㅇ 전통예술단체 및 전통예술에 기반을 두고 있는 단체 및 개인의 주요 국제 음악 마켓 참가 기회 제공

ㅇ 한국 전통 예술이 진출 가능한 다양한 시장 개척 기회 마련

ㅇ 전통공연예술단체 및 전문가의 국제시장 진출 자생력 증진을 통한 해외진출 활성화

첨부1. 덴마크 WOMEX

○ 명칭 : WOMEX (www.womex.com)

○ 성격 : 세계 최고의 월드뮤직 박람회로 자리 잡은 행사. 2011년에 18회를 맞음.

○ 장소 : 덴마크, 코펜하겐

○ 일시 : 매년 10월 말 (2011. 10.26-30)

○ 규모 : 94개국 참가자 2,440명, 280개 부스, 57개 쇼케이스

○ 참가자 현황(2010년 기준)

- 약 850명의 페스티벌 & 콘서트 부커

- 약 770명의 매니저와 350명의 프로듀서

- 약 600명의 레이블, 배급 관계자

- 약 350명의 저널리스트(라디오 브로드캐스터 170명 포함)

○ 프로그램

- 부스전시

- 쇼케이스

- 컨퍼런스

- 네트워킹 이벤트

○ 연락처

Piranha WOMEX, Bergmannstr. 102 10961 Berlin Germany

Tel : +49 30 318 614 30

Email : womex@womex.com

첨부2. 호주 AWME

○ 명칭 : AWME(Australasian World Music Expo)(www.awme.com.au)

○ 성격 : 2008년 시작된 아시아태평양 지역 월드뮤직 마켓

○ 장소 : 호주 멜버른

○ 일시 : 2011년 11월 17일~20일

○ 규모 및 참가자 현황 (2010년 기준)

- 참가국 및 참가자 : 18개국 263명

- 호주/뉴질랜드 지역 참가자수 : 200명

- 해외 참가자 수 : 약 60명

○ 프로그램

- 쇼케이스 : 4일간 52개 쇼케이스

- 컨퍼런스 : 3일간 21개 세션

○ 연락처

AWME, 218 Adderley St, West Melbourne, 3003 Vic, Australia

Tel: +61 3 9329 1533

Email : info@awme.com.au