센터 스테이지 코리아 - 투어링

공모 가이드 2012

(재)예술경영지원센터 국제사업부

연락처_ 02 708 2281~2

E-mail_ kams@gokams.or.kr

Website_ www.gokams.or.kr

2012 센터 스테이지 코리아 투어링 공모 개요

사업목적

한국 공연의 해외유통 효과성 증진을 위한 국제 투어링 촉진

지원신청자격

국내 문화예술 단체 (공연예술 단체, 에이전시 등)

지원제외 대상

• 대한민국 국적인 아닌 자 및 대표자가 대한민국 국적이 아닌 단체

• 문화체육관광부의 국고를 지원받아 운영되는 단체

• 국립. 공립(도. 시. 군립) 문화예술 기관 및 단체

• 초. 중. 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체(아마추어 단체 포함) 및 개인

• 언론사 및 언론사 소속의 단체

• 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체 및 개인

• 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하단체 및 개인

• 2011년도 (재)예술경영지원센터 국제사업부 공모지원대상자로, 단체의 사정으로 사업을 취소 또는 당초 계획과 현저히 다르게 사업을 시행한 단체(개인)

• (재)예술경영지원센터로부터 지원금 반납 요청을 받고 신청접수기한 마감일 현재까지 지원금을 반납하지 않은 단체 및 개인

• 문화체육관광부의 ‘민간단체 보조금의 관리 규정’ 제15조의 보조금 집행질서 위반행위 적용 대상 단체의 경우 위반행위 처리기준에 따릅니다.

지원신청 가능 사업

• 1개 이상의 한국공연예술단체가 2개 이상의 해외 공연장/ 축제를 투어링 하는 사업

※ 투어링은 한국 출국 이후, 두 곳 이상의 해외 공연장(축제) 공연을 연속적으로 진행․완료한 후 귀국하는 사업을 말합니다.

• 해외 초청 측이 피 초청 한국공연예술단체에게 공연료를 포함한 합당한 초청 조건을 제시. 이행하는 사업

지원제외 사업

• 동일사업(동일 작품으로 동일 장소에서 개최)으로 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 지역문화재단 등 공공지원기관의 지원이 확정된 사업 (택일하여야 함)

• 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 조직의 사업. 특히 흥행성 대중문화 행사, 대중연예인 관련 행사, 스포츠, 영화/음반 제작관련 사업

• 문화예술교류가 아닌 프로모션 및 홍보성 사업

• 해외교민 및 학생 대상의 일회성 사업

• 한국 측에서 모든 경비(대관료 및 현직 숙식비 등)를 부담해야하는 사업, 자체 대관 사업

• 2011년도 (재)예술경영지원센터 국제사업부 공모지원대상자로, 단체의 사정으로 사업을 취소 또는 당초 계획과 현저히 다르게 사업을 시행한 단체(개인)의 신청사업

2011 센터 스테이지 코리아 공모형 선정 사업 (예시)

• 센터 스테이지 코리아 유럽

- 2개 단체 폴란드/ 스페인 2개국 4개 도시 투어

- 2개 단체 스페인 1개국 2개 도시 투어

※ 폴란드 국제컨템포러리무용 컨퍼런스․공연 축제, 루드빅졸스키 드라마스쿨 /

※ 스페인 레쿠즈 레쿠 페스티벌, 트라옉토스 페스티벌

• 센터 스테이지 코리아 중남미

- 1개 단체 브라질/ 콜롬비아 2개국 투어

- 1개 단체 콜롬비아 2개 도시 투어

※ 콜롬비아 마니살레스 국제연극제, 파블로 토본 우리베 극장 /

※ 브라질 세나 콘템포라네아 페스티벌

지원분야

연극, 무용, 복합, 음악

지원항목

국제 항공료 및 화물운송료 (전액 또는 일부)

지원 신청 규모

• 각 단체 당 최대 4천만 원 ※투어 규모에 따라 차등지급

• 단체별 최대 15인

※ 스태프 및 투어 매니저를 포함한 숫자이며, 추가 인원은 자부담 원칙입니다.

지원금 산출 기준

• (항공기준금액 X 투어인원) + 화물운송비

- 국제 항공료는 한국↔해외 왕복구간 지원을 원칙으로 함

- 단, 투어 공연을 위해 각 국가 간 이동 시, 한국공연단체가 제출한 인보이스를 기준으로

센터 내부 심사 후 추가금액이 책정될 수 있음

- 국제화물운송비는 운송업체의 직인이 포함된 인보이스 제출을 원칙으로 함

구 간	항공기준금액/1인
남 미	2,700,000
북미/유럽/러시아/중동/아프리카	2,200,000
오세아니아	1,800,000
동서남아시아	1,300,000
동북아시아 (중국, 일본, 홍콩, 대만 등)	900,000

• 권역별 항공 기준금액

추진 체계 및 일정

공모 시행 2012년 1월 31일		공모 사업 공지
		□
공모-신청서 접수 1차) 2012년 2월 06일~2월 20일(완료) 2차) 2012년 2월 20일~6월 22일		공모 신청서 접수
		□
공모 심사 1차) 2012년 2월 28일 (완료) 2차) 2012년 6월 중		공모 신청서 심사
		□
공모결과 발표 1차) 2012년 3월 5일 (완료) 2차) 2012년 6월 중		결과 발표 및 개별 공지
		□
사업 실행 2012년 4월~12월		지원금 교부 및 사업 실행
정산 및 결과보고		사업 종료 후 한 달 이내 결과보고서 제출

지원신청시기

• 1차 : 2012. 2. 6 ~ 2. 20 (2012. 4월~12월 실행사업) (완료)

• 2차 : 2012. 2.20 ~ 6. 22 (2012. 8월~12월 실행사업)

지원신청방법

우편접수 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)

※ 주소지 : (110-809) 서울시 종로구 동숭동 대학로 10길 대학로예술극장 B1

(재)예술경영지원센터 국제사업부

※겉면에 지원사업명 (센터 스테이지 코리아 공모신청) 명시

제출 서류 및 자료

• 공통제출서류

- 공모지원신청서(소정양식) 인쇄본 2부

- 공모지원신청서 전자파일 kams@gokams.or.kr로 송부

- 초청장 또는 계약서 사본 1부

- 해외초청기관 소개서 1부 (자유양식)

- 공모신청작품 동영상 1부

- 국내외 주요 매체 리뷰 등

- 단체증명서(사업자등록증 또는 고유번호증) 사본 1부

※ 메일 제목에 머리말 「센터 스테이지 코리아 공모신청」 삽입

※ 공모지원신청서 전자파일이 마감일까지 송부되지 않은 경우, 신청이 완결되지 않은 것으

로 간주

• 선택제출자료 : 세부프로그램 계획서 1부

공모심의

• 심의절차

1) 예술경영지원센터 행정 심사

2) 심사위원회 심사

• 심의기준

- 사업계획의 충실성과 타당성, 실행가능성 여부

- 해당 프로젝트가 국내외적으로 미치는 파급효과

- 해외 초청기관의 사업 기여도 (공연료, 홍보마케팅 등 초청 조건 고려)

- 해당 프로젝트가 향후 예술가/단체의 해외 투어링 역량 강화에 미치는 중요성

• 우선지원 고려대상

- 2005~2011 팸스초이스 (서울아트마켓 공식 쇼케이스) 117개 작품

- ‘센터 스테이지 코리아’ 협력 축제에 기 프로그래밍 된 작품

※협력축제: 총 8개 (국제현대무용제(MODAFE), 부산국제연극제, 서울국제공연예술제(SPAF), 서울국제아동청소년연극제(ASSITEJ), 서울세계무용축제(SIDANCE), 의정부국제음악극축제, 창무국제무용제, 페스티벌 봄/ 가나다순)

- 투어지와 공연 횟수가 높은 사업

결과발표

• 결과발표일

- 1차 : 2012. 3월 5일 (완료)

- 2차 : 2012. 6월 중

• 발표방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터 홈페이지 공고

※ 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있습니다.

선정 후 진행절차

1) 예술경영지원센터 ⟶ 선정단체: 공모선정 확정공문 발송

2) 선정단체 ⟶ 예술경영지원센터: 지원금 교부신청서 제출

3) 예술경영지원센터 ⟶ 선정단체: 지원금 교부

4) 선정단체/예술경영지원센터/해외초청기관: 사업 실행

5) 선정단체 ⟶ 예술경영지원센터: 사업 결과보고서 제출

기타 유의사항

• 아래의 경우, 지원결정이 취소됩니다. 취소된 사업의 신청자는 차기년도 지원사업 선정 시, 불이익을 받을 수 있습니다. (단, 자연재해에 의한 취소 건은 제외함)

- 지원결정 이후 사전 협의된 공연료를 낮추어 재협상하는 경우

- 단체 또는 초청 측의 사정으로 사업세부내용(투어지, 초청조건 등)이 변경되어 지원 자격

에 부합하지 않는 경우

• 제출서류 및 첨부자료는 A4용지 사이즈로 작성하여 제출하여 주시기 바랍니다. 한 페이지에 2쪽 설정은 불가능합니다. 프린터 설정을 꼭 확인하시기 바랍니다.

• 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하시기 바랍니다.

• 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

• 지원신청 기간 후에는 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

• 공모지원신청서 인쇄본 이외에 공모지원신청서 전자파일이 해당 담당자 이메일로 마감일까지 송부되지 않을 경우, 공모신청이 완결되지 않은 것으로 간주되오니, 반드시 확인하시기 바랍니다.

• 지원신청작품에 참가하는 예술가 및 스태프는 해외공연 및 비자 발급에 결격사유가 없어야합니다. 또한, 비자 발행과 관련된 업무와 비용은 단체(개인)의 책임입니다. 필요 시, 참가여부를 확인할 수 있는 공문은 (재)예술경영지원센터에서 제공 가능합니다.

• 공연에 쓰이는 음원, 영상 등 저작권 등록 및 관리는 단체에게 책임이 있습니다. (해당 시)

• 해외 공연 시, 투어 매니저 동반을 권장합니다.

• 교부신청은 각 사업 개최일 2개월 전 신청 가능하며, 지원금 지급 이전에 지출된 경비는 정산

에 인정되지 않습니다.

• 정부의 보조금 관리 규정에 따라 사례비 원천징수 등이 의무화되어, 지원 확정 단체의 경우 반드시 사업자등록번호나 고유번호를 제출해야합니다.

• 지원금 사용은 보조사업관리 시스템 등록 후 보조사업카드 사용을 원칙으로 하며, (재)예술경영지원센터에서 시행하는 지원금 사용 및 정산 관련 교육에 반드시 참가해야 합니다.

• 각 사업의 지원 선정 단체(개인)는 사업 종료 1개월 이내 (재)예술경영지원센터의 규정에 따라 결과 및 정산보고서를 제출해야 합니다. 규정을 준수하지 않을 경우, 향후 (재)예술경영지원센터에서 진행하는 각종 공모사업 및 기금지원 대상 선정에 불이익을 받거나 제외될 수 있습니다.

• 사업종료 후 집행 잔액과 이자 발생액은 반납 조치 하셔야 합니다.

• 지원 선정 단체(개인)의 결과보고 시 제공된 사업 활동은 (재)예술경영지원센터 공연예술 국제교류 지식포털 더아프로(www.theapro.kr)및 (재)예술경영지원센터 간행물에 게재할 수 있습니다. (해당 시)

• 지원사업 예산의 소진 상황에 따라 조기 마감 또는 추가공모가 있을 수 있습니다.

문의처

• (재)예술경영지원센터 국제사업부 송정은, 유병은

- 전    화 : 02.708.2281~2

- 이 메 일 : kams@gokams.or.kr

- 홈페이지 : www.gokams.or.kr

- 주    소 : 서울시 종로구 대학로 10길 17 (동숭동 1-67) 대학로 예술극장 B1,

(재)예술경영지원센터 국제사업부 (우편번호 110-809)