(재)예술경영지원센터

2011 서울아트마켓

- 국제협력파트너찾기(LIP) 참가 프로젝트 공모

I. 공모사업 상세 안내

2011

서울아트마켓

2011 서울아트마켓-국제협력파트너찾기(LIP)
참가 프로젝트 공모

LIP는 Looking For International Partners의 약자로 서울아트마켓에서 국제공동제작의 파트너를 찾는 프로그램입니다. 창작단계(Creating), 발전단계(Developing), 유통단계(Distributing)의 각 단계별로 자신의 아이디어나 제작계획을 소개한 후 필요한 국내외 협업 파트너(배우, 안무가, 공동제작자, 프리젠터 등)를 공개 모집하는 프리젠테이션과 쇼케이스로 진행됩니다.

적합한 파트너 물색뿐만 아니라 단계적인 성장을 보이는 작품의 변화과정을 확인하고, 국제협력에 대한 창조적인 협업(Creative Cooperation)의 정보를 얻을 수 있는 LIP. 국제공동제작에 관심이 있고, 또 더 나아가 제작의 파트너로 참여하기 원하시는 분들의 많은 참가를 바랍니다.

* 2011년도 LIP는 서울문화재단에서 운영하는 서울시창작공간 문래예술공장, 홍은예술창작센터와 협력 진행됩니다.

공모개요

ㅇ 목적

- 국제공동제작 프로젝트의 협업 파트너 공개 모집을 통한 국제협업 활성화

- 단계별(창작, 발전, 유통단계) 국제공동제작프로젝트 소개를 통한 국제협업에

대한 경향, 정보 제공

ㅇ 모집구분 및 대상

[형식 1] 프리젠테이션	연극, 무용, 음악, 복합장르의 국제공동제작 프로젝트 (창작, 발전 및 유통단계) 10건 내외
[형식 2] 쇼케이스	연극, 무용, 음악, 복합장르의 개발 중 또는 완성된 중․소규모 국제공동제작 프로젝트(개발 중 또는 완성된) 2건 내외

※ 창작(Creating), 발전(Developing), 유통(Distributing)단계로 구분 신청

※ 국제공동제작 프로젝트는 한국 측(아티스트 또는 프로듀서 등) 참가가 전제됨

ㅇ 형식별 운영 방식

[형식 1] 프리젠테이션	전환시간 포함 10분 자유 PT(영상, PPT 등 활용) PT에 수반되는 AV장비, 동시통역 등 제공, 별도 개인참가 신청 필요 ‣일정 : 10월 14일(금), 13:30-15:30, 국립극단(예정)
[형식 2] 쇼케이스	개발 중 또는 완성된 작품의 축약(3-40분) 또는 전막 쇼케이스, 공연장소 및 기술 제공, 등록비 면제, 그 외 쇼케이스에 수반되는 여행경비, 제작비를 비롯한 제반비용은 참가측 부담 ‣일정 : 10월 14일(금), 17:00-19:00 내, 국립극단 또는 국립극장 (예정)

[형식 1] 프리젠테이션	‣내용의 참신함과 발전 가능성이 높은 프로젝트 ‣기존 파트너간의 협업 내용이 충실한 프로젝트 ‣LIP를 통해 처음 소개되는 프로젝트
[형식 2] 쇼케이스	‣내용의 참신함과 발전 가능성이 높은 프로젝트 ‣기존 파트너간의 협업 내용이 충실한 프로젝트 ‣아시아 파트너간 공동제작 프로젝트 (2011년 아시아 포커스 일환) ※ 2009~2010년도 LIP로 소개된 프로젝트 신청시 가산점 부여

ㅇ 선정시 우선고려 항목

ㅇ 선정혜택

- 서울아트마켓 참가 국내외 공연예술전문가 대상 프리젠테이션 및 실연 기회 제공

- 작품개발을 위한 창작공간 지원(창작 및 발전단계 프로젝트 대상 최대 2건)

[창작공간 지원세부]

□ 장르별 지원공간 세부

․연극․복합장르 : 문래예술공장(박스씨어터 및 예술가호스텔)

․시각․무용장르 : 홍은예술창작센터(무용연습실 및 기획입주실 스튜디오)

□ 공간사용일정 : 2012년 하반기 중, 최대 1개월

※ 공간 사용일정은 단체의 희망일정과 공간의 운영 일정 점검 후, 양자 협의 확정

※ 창작공간 사용 기간 중, 공간 내 타 입주작가간 교류 및 협업을 위한 워크숍 또는 세미나 개최

※ 공간 세부자료 별첨문서 참조

※ 창작공간 지원신청은 LIP 이후 사전조사를 바탕으로 2012년도 상반기 접수 진행

- LIP 전후 파트너 매칭을 위한 정보, 컨설팅 지원

[정보, 컨설팅 지원세부]

구분	정보․컨설팅 지원세부
사전	전체 참가자 대상 공지 외 프로젝트 관심 타켓별 개별 홍보 및 참가 유도
기간 중	프리젠테이션 후 Post Talk(30‘-60’) 구성, 후속 논의공간 마련
사후	- 프로젝트 파트너 매칭현황 파악, 사후지원(창작공간 등), 기금 및 해외 파트너 정보 제공 - (국내)중간발표회, 워크숍 개최시 프로듀서 및 프리젠터군 참가 안내, 관련 소식 국내외 발신 - 개발단계 중 발생하는 저작권, 국제교류 관련 전반 전문 컨설팅 제공(예술경영컨설팅 전임컨설턴트 연계)

- 차년도 LIP Showcase(개발 중 작품 또는 완성작) 신청자격 부여

ㅇ 신청일정

[형식 1] <일반공모> 프리젠테이션 : 2011년 8월 1일(월)~8월 24일(수)

[형식 2] <일반공모> 쇼케이스 : 2011년 8월 1일(월)~8월 17일(수)

ㅇ 신청방법

- 별첨된 신청양식을 작성하여 이메일(registration@pams.or.kr) 접수

추후일정

ㅇ 발표일정

[형식 1] <일반공모> 프리젠테이션 : 2011년 9월 2일(금)(예정)

※ 선정 발표 후, 개인참가 등록시 1차 Early-Bird 가격 적용

[형식 2] <일반공모> 쇼케이스 : 2011년 8월 26일(금)(예정)

ㅇ 국제협력파트너찾기 일정

- 프리젠테이션 : 2011년 10월 14일(금), 13:30-15:30
※ PT 순서와 시간, 사전 준비 관련 내용은 선정 프로젝트 대상 개별공지

- 쇼케이스 : 2011년 10월 14일(금), 17:00~19:00 내 축약(3-40여분) 또는 전막

문의처

ㅇ 예술경영지원센터 국제사업부 해민영 Tel. 02-708-2273 sun@gokams.or.kr

참고자료 1. 2009~2010 LIP 프로젝트

구분	프로젝트명	단계	물색파트너	발표자(직위 생략)	장르	비고
2009 (7)	2월 29일	창작	연출, 극단, 프리젠터	Kuong Wa Fun, Erik (프로듀서)	연극	한-마카오-대만 공동제작
	보따리(가제)	창작	무대디자이너, 멀티미디어아티스트, 사운드디자이너, 공동프로듀서, 프리젠터	최석규 (아시아나우)	연극, 복합	한-영국-호주 공동제작
	하녀들	발전	멀티미디어아티스트, 사운드디자이너, 공동프로듀서, 프리젠터	최석규 (아시아나우)	연극, 복합	한-마카오공동제작
	Pappa Tarahumara의 Swift Project	발전	프리젠터, 투자자, 무용수, 배우	조성주 (LIG 문화재단)	무용	한-일본 공동제작
	이오네스코의 코뿔소	발전	프리젠터	성무량 (서울국제공연예술제)	연극	한-프랑스 공동제작
	균형의 조건	발전	프로덕션디자이너 (조명, 작곡, 비디오아티스트)	Neo Kim Seng (프로듀서)	무용, 복합	한-싱가포르 공동제작
	노란원숭이	유통	프리젠터	Neo Kim Seng (프로듀서)	무용, 복합	한-싱가포르 공동제작
2010 (12) (*) 창작공간 지원수혜작	충동	발전	현악 4중주	Keiko Aoki (Global Japan Network)	무용	한-호주 공동제작
	글로벌 공동제작 파트너쉽 프로젝트	창작	해외 프리젠터 (극장, 기관 등)	조성주 (LIG 문화재단)	모든 장르	-
	시간시리즈 제 3편 (*)	발전	안무가, 무용수, 극장 프리젠터	이승연 (인터미디어 퍼포먼스 랩)	복합	-
	Strange Fruit 한국공동협력작업	창작	공동프로듀서, 공연자, 디자이너, 테크니션	Phillip Gleeson (Strange Fruit)	야외극	한-호주 공동제작
	다즐링 피아노의 시네마콘서트	창작 발전	공연전문연출, 조명, 무대감독, 사운드디자이너	이지선 (다즐링피아노)	복합	-
	어둠속에 길을 잃다	창작	뮤지션, 프리젠터	Yedda Chun-yu Lin	음악, 실험	한-오스 트리아 공동제작
	푸른 수염	창작	연출, 안무가, 멀티미디어아티스트, 사진가 등	배정자 (바나나문프로젝트)	장소 특정	-
	BiDiNG TiME	창작 발전	연출, 극장 프리젠터, 공동 프로듀서 등	Pippa Bailey (Biding Time)	음악극	한-영국 공동제작
	탄생	창작 발전	무용수, 극장 프리젠터, 공동 프로듀서	문 나	댄스 씨어터	-
	모래의 정거장 (*)	창작	공연자, 극장 프리젠터	김아라 (극단 무천)	연극	한-일본 공동제작
	인형과 사람 프로젝트	창작	프리젠터, 프로듀서 (한, 호주 외)	Simeon Moran (Snuff Puppets)	야외극	한-호주 공동제작
	레오나르도 다빈치	창작	아티스트(설치, 멀티미디어, 건축), 프리젠터, 프로듀서	최석규 (Asia Now)	장소 특정	한-영국 공동제작

참고자료 2. 서울시창작공간 시설개요

◎ 문래예술공장

‣ 홈페이지 : http://2009www.seoulartspace.or.kr/G05_mullae/main.asp

구분	공간구분	개 요	세부 시설구성	면적
4F	예술가 호스텔	국내외 교류 및 공동창작을 위한 단기 체류 작가용 게스트하우스	∙ 예술가호스텔 9실, 회의실, 세탁실	167.58㎡(50.78평)
	운영사무실	운영사무실	∙ 사무 공간, 루프탑 테라스, 라운지	41.16㎡(12.78평)
	세미나실	예술가 교류 및 세미나, 워크숍을 위한 공간	∙ 회의테이블, 빔 프로젝터	23.76㎡(7.2평)
3F	포켓 갤러리	전시 공간	∙ 전시실	75.24㎡(22.8평)
	녹음실	음악 녹음 및 음원 제작 공간	∙ 녹음 장비	71.82㎡(21.76평)
	영상편집실	영상 편집 공간	∙ 영상편집 장비	9.60㎡(2.90평)
	카페	관람객 휴게 및 회합 공간	∙ 소형 바 및 주방
2F	박스 씨어터	공연장, 다양한 형식의 연습 및 발표 공간	∙ 무대․조명․음향 장비, 분장실, 로비 및 잡지서가	263.34㎡(79.8평)
1F	스튜디오 M30	공동작업장, 다목적 창작 및 발표 공간	∙ 공용장비 및 공구	286.54㎡(86.83평)
	로비	공간 안내 및 회합 공간	∙ 안내데스크, 휴게공간, 정보검색대
지하	부속 공간	부속 지원 공간	∙ 주차장, 다목적실

◎ 홍은예술창작센터 시설개요
‣ 홈페이지 : http://2009www.seoulartspace.or.kr/G08_hongeun/main.asp

구	공간명	개수	규모㎡(평)	층고(m)	공간성격 및 활용방안
1층	스튜디오 1~2	2	26.0(7.8)	2.7	입주예술가 창작스튜디오
	스튜디오 3~5	3	29.2(8.8)	2.7	무용연습실(입주예술가 우선 제공 및 대관)
	무용연습실	1	112.5(34)	4	무용연습실(입주예술가 우선 제공 및 대관)
	무용연습실	1	112.5(34)	4
	무용연습실	1	112.5(34)	4	무용연습실 (갤러리 복합공간)
	탈의실	1	36.1(11)	4	탈의실
	운영사무실	1	49.8(15)	2.7	운영진 사무공간
	공동주방	1	14.8(4.5)	2.7	예술가 편의시설
	회의실	1	14.4(4.3)	2.7	운영진 소규모 회의공간
2층	스튜디오 6~7	2	27.0(8.1)	2.7	입주예술가 창작스튜디오
	스튜디오 8~11	4	29.2(8.8)	2.7
	스튜디오 12	1	49.8(15)	2.7
	교육연습실	2	112.5(34)	4	예술교육프로그램 운영 외
	세미나실	1	112.5(34)	4	세미나, 워크숍 등을 위한 교류공간
	세탁실	1	12(3.7)	4	입주예술가 편의시설
	카페	1	9.0(2.7)	4	입주예술가 및 방문객 휴식 공간
야외	야외공간	475.22㎡(143.7)			추후 야외 작업장 공간 조성
	야외공연(전시)장	825.92㎡(249.8)			공연 및 전시공간
	2층 테라스	55.80㎡(16.8)			휴게 공간