Center Stage Korea

기획형 사업 공고

(재)예술경영지원센터는 2007년부터 한국공연예술 단체 및 작품의 해외시장 진출 및 유통 개발을 지원하는 ‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea)' 사업을 추진해오고 있습니다.

2012년도‘센터 스테이지 코리아’ 사업은 ①해외 축제‧공연장‧네트워크를 대상으로 협력사업 제안서를 공모하는 <기획형> 사업과, ②국내 공연단체를 대상으로 해외 2개 이상 축제 및 공연장을 연속 투어하는 사업을 공모하는 <공모형> 사업으로 운영됩니다.

2012년 <센터 스테이지 코리아> 사업

구 분	내 용
센터 스테이지 코리아 - 기획형	ㅇ 사업방식: 협력사업 제안서 해외 공모 ㅇ 사업목적: 해외 주요 기관과의 협력 기획 하에 거점 시장 내 한국공연예술 단체와 작품 진출을 도모함
센터 스테이지 코리아 - 공모형	ㅇ 사업방식: 해외 투어링 사업 공모 ㅇ 사업목적: 한국 공연의 해외유통 효과성 증진을 위한 국제 투어링을 촉진함

예술경영지원센터는 2012년도‘센터 스테이지 코리아 - 기획형’ 사업과 관련, 2012년 1월 중 해외 공연장, 축제, 네트워크를 대상으로 협력사업 제안서를 공모하였습니다. 본 공모에 해외 공연장, 축제, 네트워크로부터 총 9개의 협력사업 제안서를 접수하였으며, 심사를 통하여 아래 5개 사업을 협력 사업으로 선정하였음을 발표합니다.

-    아    래    -

<2012 센터 스테이지 코리아 - 기획형 사업>

해외 공연장·축제·네트워크 대상 협력사업 제안서 공모

▼

제안서 접수 및 심사

▼

협력 사업 선정 및 발표

▼

▪예술경영지원센터-해외협력기관 프로그램 협력 논의 및 MOU 체결

▪예술경영지원센터⟶공연단체 지원금 교부

▪공연단체 사전 컨설팅 진행

▼

공연단체-해외협력기관-예술경영지원센터 사업 현지 실행

▼

▪해외협력기관⟶예술경영지원센터 결과 보고

▪공연단체⟶예술경영지원센터 정산 및 결과보고

▪공연단체 사후 컨설팅 진행 및 정보 환류

가. 추진 체계

나. 공모 및 심사

1) 공 모

ㅇ 내 용:‘2012년 센터 스테이지 코리아’ 해외 협력사업 제안서 공모

ㅇ 대상사업

- 해외 축제․공연장이 기획․주관하는 한국 특집 프로그램

- 해외 축제․공연장․네트워크가 협력 주관하는 한국공연 단체와 작품의 투어링 프로젝트

※ 2012년 4~12월 중 개최․완료되는 사업에 한함

ㅇ 신청자격: 해외 축제, 공연장, 에이전시, 네트워크 등

ㅇ 공모일시: 2012년 1월 16일(월)~30일(월)

2) 심 사

ㅇ 심 사 일: 2012년 2월 8일(수)

ㅇ 심사위원: 진주원(문화체육관광부 공연전통예술과), 우연(예술경영지원센터 국제사업부장), 윤지은(예술경영지원센터 국제사업부 시장개발파트장)

ㅇ 심사기준

- 사업계획의 충실성 및 타당성

- 해외 파트너 기관의 국제 지명도

- 사업 기대효과의 적절성

다. 선정 사업

ㅇ 내 용: 총 5개 사업 / 7개 공연단체, 3개 권역 6개국 공연

구 분	지원 대상 사업	사업 기간	사업 장소	해외 신청 기관
센터 스테이지 코리아 동유럽	사다리움직임연구소 <보이첵> 루마니아 2개 도시 투어	2012년 5월	시비우국제연극제 외 1개 극장	시비우국제연극제(루)
	극단목화 <템페스트> 헝가리-체코 투어	2012년 7월	쥴러 셰익스피어 페스티벌(헝), 프라하 여름셰익스피어페스티벌(체)	쥴러 캐슬 시어터(헝)
	최상철댄스프로젝트 <논쟁> 불가리아 공연	2012년 9~10월	소피아 댄스 위크(불)	소피아문화예술재단(불)
센터 스테이지 코리아 서유럽	박순호무용단/안지형댄스프로젝트/EDx2무용단 영국 공연	2012년 7월	어번 무브즈 국제무용제(영)	댄스 이니셔티브 그레이터 맨체스터(영)
센터 스테이지 코리아 미국	태싯그룹 미국 3개 도시 투어	2012년 11~12월	Legion Arts, Museum of Contemporary Arts Chicago, Lincoln Center	NPN(미)

라. 지원 및 이행 사항

구 분	내 용
(재)예술경영지원센터	항공료, 화물운송료 (피초청 한국공연단체 대상 직접 교부)
해외 초청 기관	공연장, 기술 장비 및 인력, 공연료, 일비, 숙소, 현지 홍보 등
피초청 한국공연단체	현지 초청 공연 및 프로그램 참가

※ 공연료 등 해외초청기관 지원내용은 피초청 한국공연단체와 초청기관 간 협의를 원칙으로 함

※ (재)예술경영지원센터는 내부지원기준과 공연단체 프로덕션 규모에 근거하여 항공료 및 화물운송료 지원금을 책정함. 지원금 교부 등 추후진행 내용과 절차는 지원대상인 피초청 한국공연단체에게 별도로 공지할 계획임

☐ 문 의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 유병은, 송정은

전    화: 02)708-2281~2

이 메 일: kams@gokams.or.kr

홈페이지: www.gokams.or.kr

해외 협력기관 개요

1) 시비우국제연극제(Sibiu International Theatre Festival)

루마니아 최대 규모의 공연예술축제로서, 연극, 무용, 거리극, 음악, 전시, 컨퍼런스 등 다양한 프로그램을 기획함. 관객 6만명(일별), 행사 350개, 베뉴 60개, 참여국가 70개 규모임. Radu Stanca 국립극장이 주관하고, 루마니아 문화부, 시비우 시청/시의회, Lucian Blaga 대학, 루마니아공영방송 등이 공동주관 및 후원함. 루마니아 대통령이 후원하고 있음

2) 줄러 캐슬 시어터(Gyula Castle Theatre)

헝가리 줄러(Gyula)시에 소재하는 성을 개조한 공연장으로, 6~8월 중 공연 프로그램과 축제를 기획함. 드라마, 오페라, 발레, 재즈, 인형극, 포크댄스 등 여러 장르의 공연물을 수용함

2-1) 줄러 셰익스피어 페스티벌 (Shakespeare Festival Gyula)

줄러 캐슬 시어터가 2005년부터 개최하는 셰익스피어 축제로, 매해 7월 2주간 진행됨. 헝가리 정부, 줄러 시정부, 기업 등이 후원하며, 유럽 셰익스피어 페스티벌 네트워크의 멤버임

3) 댄스 이니셔티브 그레이터 맨체스터(Dance Initiative Greater Manchester)

런던의 5개 무용개발기관 중 하나로서, 야외 및 장소특정적(site-specific) 무용의 발전을 위한 다양한 프로그램(워크숍, 축제 등)을 주관함

3-1) 어번 무브즈 국제무용제(Urban Moves International Dance Festival)

런던의 5개 무용개발기관 중 하나인 ‘댄스 이니셔티브 그레이터 맨체스터'가 주관하는 야외무용행사로, 2005년 1회를 시작으로 격년제로 개최되고 있음. 매해 약 10,000여 명의 관객이 관람함. 영국 북서부 최대 규모의 무용행사인 'Big Dance 2012(2012.5.18~7.15)'의 일환으로 진행됨. Big Dance는 런던광역시가 잉글랜드예술위원회, 5개 런던 주요 무용기관(Merseyside Dance Initiative, Dance Initiative Greater Manchester, Cheshire Dance 등)과 협력하여 진행하는 사업으로, 런던올림픽와 연계한 런던시 문화프로젝트임

4) 소피아문화예술재단(Sofia Foundation for Culture and Art)

불가리아의 민간독립출판사인 EDNO(2002년~현재)가 설립한 문화예술재단. Design Week, Music Week, Architecture Week 등 다양한 장르의 문화행사를 연중 기획하고 있음

4-1) 소피아 댄스 위크(Sofia Dance Week)

2008년 시작된 불가리아의 국제현대무용축제로, 소피아문화예술재단이 주관하고 불가리아문화부와 소피아시가 재정을 지원함. 지난 4년간 빔 반데키부스 등 해외 25여개 무용단체를 초청하였음

5) 내셔널 퍼포먼스 네트워크(National Performance Network)

전미공연예술연합은 미국 현대공연예술의 발전을 위해 1985년 설립된 공연장 네트워크로서 현재 69개의 협력멤버들이 가입되어 있음