[페스티벌] 유럽월드뮤직 축제포럼

(The European Forum of Worldwide Music Festivals/EFWMF)

유럽월드뮤직축제포럼(The European Forum of Worldwide Music Festivals/EFWMF)는 세계는 다수의 지역적 전통과 음악의 복합체이며 각각 표현의 방식은 다르나 그 가치는 평등하다는 비전을 공유하는 축제들의 네트워크입니다. EFWMF는 1991년 창립되어 1993년 비영리 법인이 되었습니다. EFWMF는 1995년부터 벨기에 법령에 따른 예술과 교육을 목적으로 하는 국제 단체로 등록되었습니다.

EFWMF의 주요 관심사는 예술 및 예술관련 문제입니다. 전세계를 대상으로, 또는 최소한 초국가적 성격을 띄며 월드뮤직, 민족음악(ethnic), 전통음악, 민속음악 및 뿌리음악(roots)을 공연하는 전세계 축제 주최자들의 가입을 환영하는 바입니다.

EFWMF는 정보, 경험 및 연락처 공유를 포함한 회원 간의 교류가 주요 활동 내용이나 이외에도 다양한 활동을 추진하고 있습니다. EFWMF는 지속적으로 유럽 이외 지역의 축제 및 음악계 내의 다른 네트워크와의 연결고리를 촉진 및 강화할 뿐 아니라 이벤트 기획자들에게 중요한 문제에 대한 소통 라인을 유지하고자 노력하고 있습니다.

현재 네트워크는 40여 개의 축제 기획자들로 이루어져 있으며 이들은 유럽 및 비유럽 지역의 다양한 음악축제들을 대표합니다. 이러한 축제의 다양성은 월드뮤직의 다양성에 견줄 수 있습니다. 이탈리아의 소규모 백파이프 축제부터 20만 이상의 관중을 대상으로 하는 폭넓은 초대형 축제까지 다양합니다. EFWMF 회원들의 축제는 연중 유럽에서 2백만 명 이상을 유치하고 수백 명의 음악인들을 초대하고 있습니다. EFWMF는 연합회 회원뿐 아니라 강력한 공식, 비공식 네트워킹을 통해 유럽 이외 지역과의 연계도 긴밀히 유지하고 있습니다.

EFWMF 는 라이브 월드뮤직을 위한 네트워킹의 일환으로 세계적인 음악 엑스포인 WOMEX와 STRICTLY MUNDIAL을 주창하였습니다. (2011년 20주년)

현재 위원회는 아래와 같습니다:

힐드 비요쿰(Hilde Björkum) –Förde Festival – 노르웨이(의장)

에라스모 뜨레글리아(Erasmo Treglia) – La Zampogna - 이탈리아(서기관)

패트릭 드 그루트(Patrick De Groote) – Sfinks Mixed! Festival – 벨기에(이사)

벤자민 타웁킨(Benjamim Taubkin) – Mercado Cultural - 브라질

올리버 벨로페타(Oliver Belopeta) – Offest - 마케도니아

※연락처

EFWMF

Jan Frans Willemsstraat 10

2530 Boechout-Antwerp

Belgium

Tel: +32/3/455.69.44   / Fax: +32/3/454.44.62

info@efwmf.org  / www.efwmf.org

Festival Members

OSLO WORLD MUSIC FESTIVAL

2 - 7 November 2010

Rikskonsertene

Prog. Dir.: Alexandra Archetti Stølen

P.O. Box 4261 Nydalen

0401 Oslo, Norway

Tel:   +47 22 02 59 00

Fax: +47 22 02 59 72

post@rikskonsertene.no

www.osloworldmusicfestival.no

UPPSALA INTERNATIONAL SACRED MUSIC FESTIVAL

4 - 7 November 2010

Uppsala Konsert & Kongress AB

Prog. Dir.: Magnus Backstrom

Uppsala Konsert & Kongress

75375 Uppsala, Sweden

Tel: +46 18 727 90 90

Fax: +46 18 727 90 95

info@ukk.se

www.ukk.se

ETNOSOI!

9 - 23 November 2010

Global Music Centre

Prog. Dir.: Jaana-Maria Jukkara

Hämeentie 34D

00530 Helsinki, Finland

Tel:   +358 96 96 27 90

Fax: +358 96 96 27 910

gmc@globalmusic.fi

www.etnosoi.fi

AFRICOLOR

12 November - 24 December 2010

Association Accent Aigu

Prog. Dir.: Philippe Conrath

5 rue Arthur Grossier

75010 Paris, France

Tel :   +33 1 47 97 69 99

Fax : +33 1 47 97 65 44

festival@africolor.com

www.africolor.com

INTERNATIONAL OUD FESTIVAL JERUSALEM

12 - 26 November 2010

Confederation House

Prog. Dir.: Effie Benaya

P O Box 7218

91071 Jerusalem, Israel

Tel:   +972 2 624 52 06

Fax: +972 2 623 74 56

confeder@zahav.net.il

www.confederationhouse.org

26th FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLK DE GETXO

9 - 12  December 2010

Aula de cultura de Getxo

Prog. Dir.: Marta Herrera

C/ Villamonte, A-8 bajo

48991 Algorta-Getxo, Bizkaia, Spain

Tel:   +34 94 431 92 80

Fax: +34 94 431 92 84

info@getxokultura.com

www.getxo.net

LA ZAMPOGNA INTERNATIONAL FESTIVAL

15 -16 January 2011

Archivio Aurunco - Finisterre

Prog. Dir.: Erasmo Treglia

Via Macedonio Melloni 9

00146 Roma, Italy

Tel:   +39 06 646 07 14

Fax: +39 06 646 07 14

info@lazampogna.it

http://www.lazampogna.it/

STANSER MUSIKTAGE

April 2011

Verein Stanser Musiktage

Prog. Dir.: Christophe Rosset

Postfach 1020

6371 Stans, Switzerland

Tel:+41416122626

Fax:

info@stansermusiktage.ch

www.stansermusiktage.ch

WELTNACHT FESTIVAL

may - September 2011

Welthaus Bielefeld e.V.

Prog. Dir.: Michael Lesemann

August-Bebel-Strasse 62

33602 Bielefeld, Germany

Tel+49521986480

Fax +49 521 63 789

kultur@welthaus.de

www.welthaus.de

MASALA WELT-BEAT FESTIVAL

1 - 7 May 2011

Masala Welt-Beat Festival

Prog. Dir. : Christoph Sure & Gerd Kespohl

Lister Meile 4

30161 Hannover, Germany

Tel:+4951123555524

Fax: +49 511 23 55 55 55

masala@pavillon-hannover.de

www.masala-festival.de

DRUGA GODBA

May 2011

Zavod Druga Godba Ljubljana

Prog. Dir.: Srecko Meh

Kersnikova 4

1000 Ljubljana, Slovenia

Tel:+38614308260

Fax: +386 1 430 82 65

info@drugagodba.si

www.drugagodba.si

INTERNATIONAL GIPSYFESTIVAL

28 - 29 May 2011

Stichting Alfa

Prog. Dir.: Albert Siebelink

Telefoonstraat 14

5038 DM Tilburg, The Netherlands

Tel:+31135801424

Fax: +31 13 5801 425

info@gipsyfestival.nl

www.gipsyfestival.nl

DUNYA FESTIVAL

29 May 2011

Ducos Productions

Prog. Dir.: Claudia Raven

P.O. Box 13108

3004 HC Rotterdam, The Netherlands

Tel:+31104048422

Fax: +31 10 404 96 30

info@ducos.com

www.dunya.nl

23rd INTERNATIONAL AFRICA FESTIVAL

2 - 5 June 2011

Afro project e.V.

Prog. Dir. : Dr. Stefan Oschmann

Sterenstrasse 17

97074 Wuerzburg, Germany

Tel:+499317840888

Fax: +49 931 784 08 89

music@africafestival.org

www.africafestival.org

MUSIQUES MÉTISSES

10 - 12  June 2011

Musiques Métisses

Prog. Dir.: Christian Mousset

BP 244

16000 Angoulème, France

Tel :+33545954342

Fax : +33 545 95 63 87

festival@musiques-metisses.com

www.musiques-metisses.com

27TH MUSIC MEETING

11 - 13  June 2011

Stichting Music Meeting

Prog. Dir.: Wim Westerveld

PO Box 1535

6501 BM Nijmegen, The Netherlands

Tel:+31243608813

Fax: +31 24 322 26 58

wim@musicmeeting.nl

www.musicmeeting.nl

OFFEST

June 2011

Skopje Jazz Festival

Prog. Dir.: Oliver Belopeta

Maksim Gorki 5

1000 Skopje, Macedonia

Tel:+38923131090

Fax: +389 2 322 50 33

sjf@skopjejazzfest.com.mk

www.offest.com.mk

AMSTERDAM ROOTS FESTIVAL

June 2011

Stichting Amsterdam Roots

Prog. Dir.: Frans Goossens

Lijnbaansgracht 234a

1017 PH Amsterdam, The Netherlands

Tel:+31205318181

Fax: +31 20 531 81 99

info@amsterdamroots.nl

www.amsterdamroots.nl

FESTIVAL MUNDIAL

June 2011

Mundial Productions

Prog. Dir.: Erwin Schellekens

Noordstraat 111

5038 EH Tilburg, The Netherlands

Tel:+31135431335

Fax: +31 13 535 74 89

programma@mundialproductions.nl

www.mundialproductions.nl

FESTIVAL COULEUR CAFÉ

June 2011

Zig Zag ASBL

Prog. Dir.: Patrick Wallens

Av. E. Claes 4

1160 Brussels, Belgium

Tel:+3226724912

Fax: +32 2 672 12 91

festival@couleurcafe.org

www.couleurcafe.be

THE WORLD-DAY OF MUSIC

21 June 2011

Petofi Csarnok Kht.

Prog. Dir.: Lajos Fogarasi

Petofi Csarnok

Zichy Mihály str 14

1146 Budapest, Hungary

Tel+3612225954

Fax +36 1 363 37 29

fogarasi.lajos@petoficsarnok.hu

www.petoficsarnok.hu

ROSKILDE FESTIVAL

30 June - 3 July 2011

Foreningen Roskilde Festival

Prog. Dir.: Peter Hvalkof

Havsteensvej 11

DK-4000 Roskilde, Denmark

Tel:+4546366613

Fax: +45 46 32 14 19

info@roskilde-festival.dk

www.roskilde-festival.dk

BRAVE FESTIVAL

1 - 8 July 2011

Brave Festival Association

Prog. Dir.: Grzegorz Bral

ul Purkyniego 1

PL-50-155 Wroclaw, Poland

Tel:+48 713441816

Fax: +48 713441816

biuro@bravefestival.pl

www.bravefestival.pl

FØRDE FOLK MUSIC FESTIVAL

7 - 10 July 2011

Stiftinga Førde Internasjonale Folkemusikkfestival

Prog. Dir. : Hilde Bjørkum

P.O. Box 395

6802 Førde, Norway

Tel:+4757721940

Fax: +47 57 72 19 41

info@fordefestival.no

www.fordefestival.no

STIMMEN

9 July - 7 August 2011

Burghof Lörrach GmbH

Prog. Dir.: Helmut Bürgel

Herrenstrasse 5

79539 Lörrach, Germany

Tel:+4976219408988

Fax: +49 762 19 40 89 84

stimmen@burghof.com

www.stimmen.com

LA MAR DE MÚSICAS

July 2011

Ayuntamiento de Cartagena

Prog. Dir.: Francisco Martín Peñas

Centro Cultural Ramón Alonso Luzzy

C/ Jacinto Benavente 7 - 2°

E-30203 Cartagena, Spain

Tel:+34968128813

Fax: +34 968 12 89 05

mmusicas@ayto-cartagena.es

www.lamardemusicas.com

KAUSTINEN FOLK MUSIC FESTIVAL

11 - 17 July 2011

Folk Music Foundation Kaustinen

Prog. Dir.: Jyrki Heiskanen

P.O. Box 24

69601 Kaustinen, Finland

Tel:+3582072911

Fax: +358 207 29 12 00

folk.art@kaustinen.fi

www.kaustinen.net

LES SUDS À ARLES

11 - 17 July 2011

SUDS , á Arles

Prog. Dir.: Marie-José Justamond

Maison des Suds

66 rue du 4 Septembre

13200 Arles, France

Tel :+33490960627

Fax : +33 490 96 79 48

contact@suds-arles.com

www.suds-arles.com

PIRINEOS SUR

15 - 31 July 2011

Diputación de Huesca

Prog. Dir.: Luis Calvo

Porches de Galicia 4

E-22002 Huesca, Spain

Tel :+34974294151

Fax: +34 974 29 41 50

info@pirineos-sur.es

www.pirineos-sur.es

COLOURS OF OSTRAVA

July 2011

Colour Production, spol.s.r.o.

Prog. Dir.: Zlata Holusova

Lomená 349

Dolní Lhota 74766, Czech Republic

Tel:+420596121342

Fax: +42 05 96 121 342

colour@colours.cz

www.colours.cz

GLATT & VERKEHRT

July 2011

Nö Festival - Ges.m.b.H.

Prog. Dir.: Jo Aichinger

Minoritenplatz 4

3500 Krems a.d. Donau, Austria

Tel :+432732908030

Fax : +43 2732 90 80 31

office@noe-festival.at

www.glattundverkehrt.at

THE JERUSALEM FESTIVAL

July 2011

Yabous Productions

Prog. Dir.: Rania Elias Khoury

2 Ibn Jubair Str., P.O. Box 54874

Jerusalem, Palestine

Tel:+97226261045

Fax: +972 2 626 13 72

info@yabous.org

www.yabous.org

LES NUITS ATYPIQUES

26 -31 July 2011

Les Nuits Atypiques

Prog. Dir.: Patrick Lavaud

8, place des Carmes

33210 Langon, France

Tel:+33557980845

Fax: +33 5 56 76 29 69

lesnuitsatypiques@wanadoo.fr

www.nuitsatypiques.org

VILJANDI FOLK MUSIC FESTIVAL

28 - 31 July 2011

Estonian Traditional Music Center

Prog. Dir.: Ando Kiviberg

Tasuja pst. 6

71011 Viljandi, Estonia

Tel:+3724342 050

Fax: +372 43 42 051

folk@folk.ee

www.folk.ee

FESTIVAL OF WORLD CULTURES

July 2011

Dun Laoghaire Rathdown County Council

Prog. Dir.: Jody Ackland

Dun Laoghaire Rathdown County Council

Marine Road

Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland

Tel   +353 1 271 95 09

Fax +353 1 236 02 17

festival@dlroco.ie

www.festivalofworldcultures.com

SFINKS MIXED

29 - 31 July 2011

Sfinks Animatie VZW

Prog. Dir.: Patrick De Groote

Heuvelstraat 63a

2530 Boechout, Belgium

Tel:+32 3 455 69 44

Fax: +32 3 454 11 62

info@sfinks.be

www.sfinks.be

ESPERANZAH

5 - 7 August 2011

Esperanzah ASBL

Prog. Dir.: Jean-Yves Laffineur

1 rue Verte Voie

5590 Ciney, Belgium

Tel:+32 83 6683471

Fax: +32 83 668348

info@esperanzah.be

www.esperanzah.be

VIDOR FESTIVAL

26 August  - 2 September 2011

Móricz Zsigmond Theater

Prog. Dir.: Marina Pommier

Bessenyei tér 13

4400 Nyíregyháza, Hungary

Tel :   +36 42 432 267

Fax : +36 42 432 267

marina@happyartfestival.hu

www.happyartfestival.hu

9th IMAGES FESTIVAL - My World IMAGES

August - September 2011

Danish Center for Culture and Development

Prog. Dir.: Jens Kare Rasmussen

Nytorv 17

DK-1450 Copenhagen K, Denmark

Tel:+4533179700

Fax: +45 33 24 40 10

info@dccd.dk

www.dccd.dk

LE VOCI DELL' ANIMA

December 2011

Princigalli Produzioni

Prog. Dir.: Antonio Princigalli

Via Nazario Sauro 13

70121 Bari, Italy

Tel: +39 80 55 59 987

Fax: +39 80 55 59 987

info@rincigalliproduzioni.it

www.princigalliproduzioni.it

MERCAT DE MÚSICA VIVA DE VIC

September 2011

Ajuntament de Vic

Prog. Dir.: Lluis Puig

Historiador Ramón Abadal i Vinyals, 5, 2a

E-08500 Vic, Spain

Tel:   +34 93 883 31 00

Fax: +34 93 883 26 26

mmvv@vic.cat

www.mmvv.cat

RE:ORIENT

October 2011

Re:Orient

Prog. Dir.: Cecilia Hörnell

Box 4215

SE-102 65 Stockholm, Sweden

Tel:   +46 8 702 15 99

Fax: +46 8 702 15 99

cecilia@reorient.se

http://www.reorient.se/

FIESTA DES SUDS

October 2011

Latinissimo

Prog. Dir.: Bernard Aubert

BP 81

13908 Marseille cédex 20, France

Tel :  +33 4 91 99 00 00

Fax : +33 4 91 91 73 85

fiesta.des.suds@wanadoo.fr

www.dock-des-suds.org

Associate members

Alain Courbis

Pôle régional des musiques actuelles de la Réunion

6 bis rue Pasteur

BP 1018

97481 Saint-Denis Cedex, Ile de la Réunion

Tel:  +262 262 90 94 60

Fax: +262 262 90 94 61

alain.courbis@runmusic.com

www.runmusic.com

Anne Moberg

Head of International projects

Rikskonsertene/Norwegian Concert Institute

P.O. Box 4261 Nydalen

NO-0401 Oslo, Norway

Tel :  +47 22 02 59 34

Fax : +47 22 02 59 72

anne.moberg@rikskonsertene.no

www.rikskonsertene.no

Benjamim Taubkin

Instituto Cultural Casa Via Magia

R. Henriqueta Catarino n° 123

Zip 40 222-180 - Federação, Salvador Bahia, Brasil

Tel: +55 71 331 27 59

Fax: +55 71 261 60 52

btaubkin@terra.com.br

Ben Mandelson

89 Clissold Crescent

London N16 9AS, Great Britain

Tel/fax:  +44 20 72 54 22 34

bee@benomano.demon.co.uk

Bertrand de Laporte

17, rue Emile Redor

44 400 Reze, France

Tel:  +33 2 40 75 72 60

Fax: +33 2 40 75 72 60

bedehel@wanadoo.fr

Carles Sala i Marzal

Director de Cooperació i Relaciones Sectorials

Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)

Palau de la Virreina - La Rambla 99

E-08002 Barcelona, Spain

Tel :  +34 93 316 11 01

Fax: +34 93 316 10 60

carlessala@bcn.cat

www.bcn.cat/cultura

Dennis Winter

Nehrusingel 190

3066 VN Rotterdam, Holland

Tel:  +31 646 194 946

dennis@majazzu.com

Dubi Lenz

18 Amnon Vetamar

46417 Herzliya, Israel

Tel:  +972 9 9588179

Fax: +972 9 9589349

dubilenz@gmail.com

Hans Hjorth

For Exclusive Artist Representation FEAR

Hyttgatan 28

SE-791 62 Falun, Sweden

Tel:  +46 70 59 242 59

hans.hjorth@fearmusic.se

www.fearmusic.se

Juana Burillo

El Espiritu Del Sur

Av. Menéndez Pidal 19, Officina 1

E-22004 Huesca, Spain

Tel :  +34 974 23 20 43

Fax: +34 974 23 07 97

info@espiritudelsur.com

www.espiritudelsur.com

Luc Yatchokeu

'Le Kolatier' Marché des Musiques d'Afrique(17-20 November 2010)

50 Rue hotel de Ville

BP12113 Douala, Cameroon

Tel:  +237 99932489

Tel:  +237 33427825

lekolatier@yahoo.fr

www.lekolatier.org

Simon Raynor

Australasian World Music Expo (18-21 November 2010)

218 Adderley Street

Melbourne 3003, Victoria, Australia

Tel:  +61 3 9329 1533

Tel:  +61 3 9329 1537

simon@awme.com.au

www.awme.com.au

Teresa Kerasidis

Inter Show Productions

Athinas 10

546 34 Thessaloniki, Greece

Tel:  +30 23 10 968 909

Fax: +30 23 10 248 257

info@intershow.eu