(재)예술경영지원센터

2010 전통예술 해외 레지던시 프로그램 지원사업

-해외 레지던시 우수 프로젝트 발굴지원 공모

선정결과 공고

2010 전통예술

해외 레지던시

프로그램 지원

<2010 전통예술 해외 레지던시 프로그램 지원

-해외 레지던시 우수 프로젝트 발굴지원>

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 레지던시 프로그램 운영을 통해 우수한 전통예술의 해외 보급 및 확산을 도모하며, 전통예술 전문가에게 해외문화 체험 및 예술 활동 기회를 제공하기 위해  <2010 전통예술 해외 레지던시 프로그램 지원 -해외 레지던시 우수 프로젝트 발굴지원>공모 사업을 시행하였습니다.

최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요

<2010 전통예술 해외 레지던시 프로그램 지원 -해외 레지던시 우수 프로젝트 발굴지원>공모는 총 4 건의 지원신청 접수가 진행되었고, 총 4 건의 지원이 최종 확정되었습니다.

1) 심사일정

접수기간 : 2010년 7월 1일(수)~7월 15일(목) (총15일간)

심사일 : 2010년 7월 20일

2) 심사위원

□ 인  원 : 총 5인  (월드뮤직 전문가 2인, 레지던시 전문가 1인, 문화체육관광부 1인, 예술경영지원센터 1인)

□ 명  단

번 호	성 명	현 직
1	오세형	경기문화재단 문예지원팀
2	허윤정	북촌창우극장 대표, 거문고 연주자
3	현경채	국악평론가
4	박정경	문화체육관광부 공연전통예술과 학예연구사
5	우연	(재)예술경영지원센터 국제사업부장

3) 심사 진행 방법

심사구분	심사내용
행정심사	－ 지원자격 및 첨부서류 제출현황 검토
1차 채점심사	－ 심사위원이 서류를 통해 심사기준에 따라 채점 － 각 심사위원의 채점표를 합산하여 총점 산출 후 총점 60점/100점 이상인 경우 1차 선정
2차 토론심사	－ 1차 선정된 사업의 단체규모를 검토하여 적정 지원금액 협의
최종 결정	- 최종선정단체 및 최종지원 금액에 대한 심사 위원 전원 동의 후 확정

4) 심사기준

○ 해당 레지던시 기관의 인지도

○ 예술적 우수성 및 성장 가능성

○ 협업과 소통가능성

○ 입주 활동 계획의 적절성 및 실현 가능성

○ 해외 홍보마케팅 역량

○ 레지던시 이후 투어 연계 및 사업 확장 가능성

2. 선정결과

□ 총 계 : 4건 / 71,500,000원                                        (단위: 원)

	지원단체/개인명	지원사업명	파견장소	투어규모, 기간 및 지원금액
1	김동원	토론토대학교 음대 해외아티스트 초빙 레지던시 참가	캐나다 토론토	1명 2010년 9월 1일~12월 20일(총 16주) 10,000,000원
2	김정승	샌프란시스코 레지던시 프로젝트	미국 산타크루즈(샌프란시스코)	1명 2010년 9월 25일~2011년 1월 31일(총 19주) 25,000,000원
3	바람곶	2010 바람곶 해외레지던시 프로젝트 "Pulse in Motion"	프랑스 파리	5명 2010년 12월 20일~2011년 1월 31일 (총6주) 27,500,000원
4	축제의 땅	축제의 땅 '동경, 나고야 마당춤 프로젝트'	일본 동경, 나고야	2명 2010년 9월 19일~2011년 1월 30일 (총 7주, 50일) 9,000,000원

3. 심사총평

집필자: 심사위원장 현경채  (일시: 2010년 7월 21일)

<2010 전통예술 해외 레지던시 프로그램 지원- 해외 레지던시 우수 프로젝트 발굴지원> 공모의 심사를 진행한 결과 4건의 지원 사업이 선정되었다.

전반적으로 우수한 예술가와 예술단체가 지원하였다는 점에서 고무적이었으나, 아쉬운 점은 해외 레지던시 프로그램의 이해도 면에서 정확한 인식의 부재와 좀 더 많은 예술가의 참여가 부족했던 것으로 나타났다.

첫째, 해외 레지던시 프로그램에 참가한 한국 예술가와 현지 예술가와의 적극적인 교류가 아쉬웠으며, 둘째, 해외 레지던시 프로그램 사업 종료 후 자신이 예술적으로 어떠한 변화를 기대하는 지 구체적인 내용이 부족했으며, 셋째, 상대국의 레지던지 전문 사업기관의 참여 혹은 연구용역의 구체성이 없었다.

토론토음대 해외 아티스트 초빙 레지던시에 참가하는 김동원 지원자는 전통연희와 타악, 국악이론 등을 강의한다는 점에서 좋은 사례를 보여 주었다. 또한 단순한 한국음악 강습이 아니라 다양한 교류 활동 계획을 제시하였다. 해외 레지던시 프로그램 종료후 현지 예술과와의 협업의 결과물을 제출하기를 제언한다.

샌프란시스코 레지던시 프로젝트에 참가를 희망하는 김정승은 악기워크숍과 작곡가 와의 워크숍등에서 흥미로웠으나, 정교한 프로그램을 보안했으면 하는 것이 심사위원들의 의견이다.

바람곶은 협력기관의 구체적인 참여 부분이 불분명한 것을 보안해야 할 것이고, 축제의 땅은 단순한 강습을 넘어서 양국간의 전통예술의 부분의 협업을 보완하는 등의 내용을 심사숙고해야 할 것이다.

한국 전통예술의 해외 레지던시 프로그램에 대한 인식이 아직 없는 것이 지금의 현실이지만, 이번 사업을 통해서 초기의 모범적인 시범사업의 모델을 제시하기를 특별히 4개의 지원 사업에 기대한다.