(재)예술경영지원센터

2010 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

<주요공연예술마켓 및 국제음악마켓 참가지원(참가자)>

2차(하반기) 공모 선정결과 공고

2010 전통예술

해외아트마켓

및 해외진출	지원사업

2010 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

<주요공연예술마켓 및 국제음악마켓참가지원(참가자)> 2차 (하반기) 공모

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 <2010 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업>의 일환으로 <주요공연예술마켓 및 국제음악마켓 참가지원(참가자)> 사업 2차 (하반기)공모를 시행하였습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요 및 선정결과

<주요공연예술마켓 및 국제음악마켓 참가지원(참가자)>사업 2차 (하반기) 공모에서는 최종 13인이 선정되었습니다.

1) 심사일정

접수기간 : 2010년 7월 2 일(금) ~ 7월 16일(금) [총 15일간]

심사일 : 2010년 7월 23일

2) 심사위원

이름	소속 및 직위
김의준	LG 아트센터 대표
송혜진	숙명여대 전통문화예술대학원교수
한필웅	㈜뮤직컴퍼스 대표이사

구분	행사명	이름	소속 및 직위
주요공연예술마켓 참가지원	시나르(CINARS, Conference internationale des arts de la scene)	이진엽	아시아나우
		하선애	댄스 씨어터 창
		한송이	㈜쇼앤아츠
국제 음악마켓 참가지원	워맥스 (WOMEX, World Music Expo)	김미소	월드뮤직에이전씨 이터너티
		김성국	중앙국악 관현악단
		권보라	연희집단 The 광대
		이순정	노름마치
		유소영	들소리
	호주아시아 월드뮤직엑스포(AWME, Australasian World Music Expo)	김미선	그룹 아나야
		김영진	거문고팩토리
	미뎀 (Midem, Marche International du Disque et de l'Edition Musicale)	김근애	악당이반
		김선국	제이엠아이
		김보경	뮤직앤아트 컴퍼니

3) 선정결과 (이름별 가나다순)

2. 지원 규모 및 선정 혜택

구분	행사명	국가(도시)	시기	지원금액 (단위 : 천원)
주요공연예술마켓 참가지원	시나르(CINARS, Conference internationale des arts de la scene)	캐나다(몬트리올)	2010.11.15~21	각 3,000
국제 음악마켓 참가지원	워맥스 (WOMEX, World Music Expo)	덴마크(코펜하겐)	2010.10.27~31	각 3,000
	호주아시아 월드뮤직엑스포(AWME, Australasian World Music Expo)	호주(멜버른)	2010.11.18~21	각 2,000
	미뎀 (Midem, Marche International du Disque et de l'Edition Musicale)	프랑스(깐느)	2011.1.22~26	각 4,500*

1) 재정 지원

2) 홍보마케팅 지원

- 각 행사 내 설치되는 예술경영지원센터 부스 활용 가능

* 지원금 및 동사업 관련 향후 진행사항에 관하여 최종 선정 단체에게 개별 통보예정

3. 심사의견

집필자: 김의준, 송혜진, 한필웅

예술경영지원센터의 ‘주요공연예술마켓 및 음악마켓 참가지원 사업’은 해외시장에 대한 정보와  진출이 취약한 전통예술분야에 실질적인 도움을 주는 프로그램으로서 의의가 있고 매우 유익하다. 올해의 경우 워맥스의 오프닝행사로 한국의 예술단체들이 초청받은데다 상반기와 하반기 지원으로 구분되어 이번 공모의 지원율이 높은 편은 아니었다.

심사과정에서는

첫째, 단체와 개인 활동의 예술활동 성과(활동빈도, 지속성)와 해당분야의 전문성(콘텐츠의 완성도와 내용의 정체성)  및 사업수행 역량

둘째, 단체와 개인의 활동과 진출하고자 하는 ‘마켓’의 적정성

셋째, 단체와 개인이 해외시장 진출에 지속적으로 관심을 가지고 있으며, 진출 기회가 생겼을 경우 단체와 개인이 경쟁력있는 콘텐츠를 확보하고 있는지의 여부.

넷째, 본 사업의 지원에 힘입어 향후 해외진출을 위한 작품제작 및 진출 방법 모색 가능성 여부

등을 우선적으로 고려하였다.  심사과정에서 단체와 개인의 활동의지와 해외진출에 대한 관심도는 충분히 확인할 수 있었으나 콘텐츠의 내용과 질, 양적인 면에서 적정성에 대해서는 매우 조심스럽게 접근하였다.

각 단체와 열정도 중요하지만 해외시장에 공공지원을 받아 참여하는 예술가, 기획자, 단체들이 한국 전통예술의 대표성을 확보할 수 있어야 하며, 이를 통해 해당 분야의 해외진출 기반이 축적되어야 한다고 판단하였기 때문이다.

이상의 논의를 거쳐 본 심사에서는 각 단체와 개인의 열정과 역량을 고려하되 본 지원금이 의미있고 효율적으로 사용될 수 있도록 선정하였으며,  신청자의 전문성과 마켓의 특성이 잘 연결되도록 협의하였다.

□ 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 송정은

□ 전    화: 02)708-2284

□ 이메일  : songj@gokams.or.kr

□ 홈페이지: www.gokams.or.kr