(재)예술경영지원센터

2012 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원

- 월드뮤직 페스티벌 참가 지원

․ WOMAD Festival 참가지원

Ⅰ. 공모사업개요

Ⅱ.공모대상 사업상세안내

Ⅰ. 2012전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업-

월드뮤직 페스티벌 참가지원

공모사업개요

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 월드뮤직 페스티벌 참가 지원 공모를 아래와 같이 실시하오니 공연예술관계자들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

행사명	국가(도시)	시기	지원 선정수
WOMAD Festival 호주, 뉴질랜드 투어 (참가 축제: WOMADelaid, WOMAD New Zealand)	호주(아들레이드), 뉴질랜드(뉴플리머스)	2012. 3.8-19	1단체 내외

1. 공모 대상 분야 및 사업

※ 본 사업은 WOMADelaide(호주, 2012. 3.9-12)와 WOMAD NZ(뉴질랜드, 2012. 3.16-18) 두개의 페스티벌을 연계한 투어로, 전 일정(2012. 3.8-19) 참가가 가능해야 합니다.

2. 지원 신청 자격

o 한국 전통음악 및 한국 전통예술에 기반을 둔 음악 분야의 국내 단체

o 장르 : 전통음악, 포크, 월드뮤직

※ 2011년 WOMAD Festival(영국) 참가지원 사업으로 기 선정된 단체는, WOMAD Festival 호주, 뉴질랜드 투어 지원 대상에서 배제됩니다.

3. 지원 규모 및 역할

기관	세부내용
예술경영 지원센터	직접 지원	·항공료 지원 : 단체 규모에 따라 최대 30,000천원 지원 (항공, 화물, 지원 기준)
	간접 지원	·컨설팅 지원 : 교섭․계약, 진출전략 수립 등 ·행정지원 : 지원확인서(비자 발급시), 법률, 행정 등
해외 페스티벌	·공연료(단체의 규모와 상관없이 총 USD$6,000) ·무대 및 기술 지원 ·투어기간 숙식 및 현지교통 ·현지 언론 노출 및 홍보 지원
선정단체	·공연 및 워크숍 (공연 4회, 워크숍/부대행사 2회, 각 60분씩으로 구성) ·필요시 기술 스탭 및 투어매니저 동반 ·사전 준비비 및 기타 진행 경비 (비자 발급비, 화물 통관료 등) ·지원금을 초과하는 항공료

※ 지원 신청 단체의 지원 규모(공연료) 및 선정단체 역할(공연/워크숍 횟수) 등의 내용을 숙지하고, 신청 바랍니다.

4. 지원 신청 방법 및 심의 방법

(1) 제출 서류 및 자료

1) 공통 제출서류

① 공모지원신청서(공모지원신청개요, 신청서) 국문 1부, 영문 2부

② 신청단체 음반(CD) 2부 또는 신청작품 전체 동영상 자료(DVD) 2부

③ 사업자등록증 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

④ 공모지원신청서 전자파일 이메일(kams@gokams.or.kr) 송부

※ 메일 제목에 머리말 [월드뮤직 페스티벌 참가지원] 삽입

2) 선택 제출 서류

① 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 신청 작품을 소개할 수 있는 영문 자료

② 세부공연(사업)계획서 국문 1부, 영문 2부(자유서술)

(2) 지원 신청 접수

o  접수기간 : 8.26(금)~9.14(수)

※ 접수  마감일  도착분에 한함

o  접수방법

- 우편접수만 가능 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)

- 주소지 : 서울특별시 종로구 대학로 10길 17 (동숭동)

대학로예술극장 B1, (재)예술경영지원센터 국제사업부(110-809)

※ 겉면에 지원사업명 [월드뮤직 페스티벌 참가지원] 명시

(3) 심사 방법

o 해외 현지 페스티벌 예술감독 및 프로그래머 심사

※ 해외 심사위원에 최종 선정권 있음

o 선정기준

- 신청 작품의 예술적 우수성 및 현지 프로그램과의 적합성

- 신청 단체의 해당 권역 진출에 대한 비전 및 사업수행능력

5. 최종결과 발표 : 10월 중

o  발표 방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터  홈페이지에 공고

o  심사 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고합니다.

6. 제외대상 및 유의 사항

o 아래의 경우는 심사대상에서 제외됩니다.

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체

- 초, 중, 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체(아마추어 단체 포함)

- 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 단체의 사업

- 동일사업으로 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단,

지역문화재단 등 공공지원기관의 지원이 확정된 사업

o 제출서류 및 첨부자료는 A4용지 사이즈로 작성하여 제출하여 주시기 바랍니다.

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 지원신청작품에 참가하는 예술가 및 스태프는 해외공연 및 비자 발급에

결격사유가 없어야 합니다.

o 본 사업은 국제교류 실무 담당자와 기술 감독이 반드시 요청되는 사업으로 국제교류 담당자와 기술 감독의 투어 동행이 요구되며, 국제교류 담당자의 연락처를 반드시 명기하시기 바랍니다.

o 공연에 쓰이는 음원, 영상등 저작권 등록 및 관리는 단체에게 책임이 있습니다.

o 비자 발행과 관련된 업무와 비용은 단체가 책임집니다. 필요 시, 단체참가여부를 확인해 줄 수 있는 공문발행은 (재)예술경영지원센터에서 가능합니다.

o 본 사업의 지원이 결정된 선정단체는 (재)예술경영지원센터에서 제시하는 결과보고서 작성, 지원금 집행규정(보조사업관리 시스템 등록 후 보조사업카드 사용 원칙) 등의 관련규정을 준수해야 합니다. 규정을 준수하지 않을 경우, 이후 지원사업 선정에 불이익을 받을 수 있습니다.

o 본 사업의 지원이 결정된 선정단체는 결과보고 시 해당 활동을 통해 수집된 자료 및 정보를 (재)예술경영지원센터에 제출하며, 센터는 이 정보를 공연예술 국제교류 지식포털 더아프로(http://theapro.kr) 및 (재)예술경영지원센터 간행물에 게재할 수 있습니다.

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

o 전    화 : 02) 708-2283

o 이 메 일 : yoojung@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

Ⅱ. 2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업-

월드뮤직 페스티벌 참가지원

공모대상 사업 상세 안내

사 업 명 : 2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업

- 월드뮤직 페스티벌 참가 지원

사업개요

ㅇ 주관기관 : 문화체육관광부, (재)예술경영지원센터

ㅇ 협력축제 : WOMAD Festival(WOMADelaid, WOMAD New Zealand)

행사명	국가(도시)	시기	지원 선정수
WOMAD Festival 호주, 뉴질랜드 투어 (참가 축제: WOMADelaid, WOMAD New Zealand)	호주(아들레이드), 뉴질랜드(뉴플리머스)	2012. 3.8-19	1단체 내외

ㅇ 사업내용 : WOMADelaide(호주, 2012. 3.9-12)와

WOMAD NZ (뉴질랜드, 2012. 3.16-18)를 연계한 투어

사업목적

ㅇ 전통예술단체 및 전통예술에 기반을 두고 있는 단체의 주요 국제 공연장 및 페스티벌 진출 기회 제공

ㅇ 전통공연예술단체 및 전통예술에 기반 한 창작단체의 적극적인 해외수출 기반 조성 및 네트워크 구축, 해외시장 진출 지원을 통한 국제 인지도 제고 및 경쟁력 강화

3월8일	목	Adelaide도착
3월9일	금	휴식
3월10일	토	공연
3월11일	일	워크숍
3월12일	월	공연
3월13일	화	Adelaide-Auckland 이동
3월14일	수	Auckland-NewPlymouth 버스이동
3월15일	목	휴식
3월16일	금	공연
3월17일	토	워크숍
3월18일	일	공연
3월19일	월	NewPlymouth, Auckland 출발

※ 선정 단체 투어 일정(본 일정은 예시로써, 세부 일정은 변경 될 수 있음.)

페스티벌
WOMAD(World of Music, Art and Dance )

1) WOMADelaide

◦ 개최기간: 2012년 3월 9일~12일

◦ 개최장소: 호주, 아들레이드

◦ 개최이력: 1992년 시작되어, 2012년 20회

◦ 행사규모: 2010년 7개 무대, 유료관객 81,500명 이상

◦ 홈페이지: www.womadelaide.com.au

2) WOMAD New Zealand

◦ 개최기간: 2012년 3월 16일~18일

◦ 개최장소: TSB Bowl of Brooklands와 Brooklands Park,

New Plymouth, Taranaki

◦ 개최이력: 1997년 시작, 격년개최에서 매년개최로 변경. 2012년 8회.

◦ 행사규모: 2011년 유료관객 37,000명 이상

◦ 홈페이지: www.womad.co.nz

워매드(World of Music, Arts & Dance, WOMAD)는 세계 각국의 민속음악을 대중음악과 결합해 현대적으로 재창조해내는 ‘월드뮤직’의 본산으로 1982년 영국의 셉턴 말레트에서 첫번째 축제가 열린 이래로 세계 각지의 27개 국가에서  170회의 워매드 페스티벌이 개최되었고, 2,000명 이상의 세계적 예술가들과 백만 이상의 관객이 참여하였다. 워매드의 아티스트는 세계 각국에서 초청되며, 각각의 페스티벌은 음악적 스타일과 무드 그리고 문화적 아이덴티티를 기념한다. 또한 세계 각국의 음악이 어떻게 소개될 수 있고 이해될 수 있는지에 대한 생각들을 제시하는데 기여하고 있다.

※ 2011년 워매드(WOMAD) 페스티벌

- WOMADelaide : 2011년 3월 11일~14일(호주, 아들레이드)

- WOMAD NewZealand : 2011년 3월 18일~20일(뉴질랜드, 아들레이드)

- WOMAD Abu Dhabi : 2011년 4월 7일~9일(아랍에미레이트, 아부다비)

- WOMAD Sicily : 2011년 9월(시실리)

- WOMAD Las Palmas de Gran Canaria : 2011년 11월(카나리 아이랜드)