스페인 Fira Tàrrega 2011 쇼케이스 참가지원 신청안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 한국공연예술 해외진출사업의 일환으로 우수한 한국공연예술단체의 해외 주요 아트마켓 참가를 지원하고 있습니다.

서울아트마켓과 스페인 피라 타레가(Fira Tàrrega) 마켓 간의 협의에 따라 2011년 Fira Tàrrega 공식 쇼케이스에 한국공연예술단체 1단체를 선정하며, 선정된 단체에게는 참가지원 혜택이 주어집니다. 자세한 사항은 아래를 참조하여 주십시오.

관심있는 공연예술단체의 많은 참가를 바랍니다.

- 아  래 -

1. Fira Tàrrega 2011 개요

ㅇ 행사명 : Fira Tàrrega 2011

ㅇ 개최지 : 스페인 타레가

ㅇ 개최기간 : 2011년 9월 8일~11일(4일)

ㅇ 주최 : Fira Tàrrega

ㅇ 성격 : 1981년 창설된 거리 축제를 기반으로, 2007부터 “Creative Land”라는 슬로건 하에 아트마켓이 시작되어 축제와 동반 개최된다. 매년 9월, 스페인 타레가에서 개최되며, 스페인, 유럽, 중남미 800여명의 프로모터가 행사에 참가한다. 일반 관객에게도 공개되어, 2009년의 경우 4일의 행사기간 동안 23,000여석에 달하는 티켓 중 78%(약 18,000)가 유료로 판매되었으며, 프로모션용 티켓을 포함하면 전체 객석 점유율이 100%에 가까울 정도의 대규모 축제이다.

Fira Tarrega의 주요한 목표는 장소특정적이며, 혁신적인 무대언어를 구사하는 작품을 선보이는 데에 있다.

ㅇ 행사규모

- 쇼케이스 : 60개 내외(전막공연)

- 공연장 : 타레가 시 전역

- 참가자(전문가) : 1200여명의 공연예술전문가 참가(250여명의 예술가, 800여명의 프로모터, 150여명의 저널리스트)

ㅇ 홈페이지 : http://www.firatarrega.cat/en/

2. 참가지원 방법

1) 지원 시 유의사항

ㅇ Fira Tàrrega는 축제와 마켓을 겸하는 형태의 행사로, 신체극 및 거리극을 중심으로 하고 있습니다

ㅇ 쇼케이스에 참가하고자 하는 단체가 Fira Tàrrega에 직접 신청해야 합니다.

ㅇ 신청접수는 도착일 기준이므로 날짜에 유의하여 접수해 주시기 바랍니다.

ㅇ 쇼케이스 선정단체는 Fira Tàrrega의 심사에 의해 결정됩니다.

ㅇ 쇼케이스는 전막공연이며, 공연 횟수 및 일정은 추후 협의 예정입니다.

2) 지원 대상

ㅇ 신체극, 거리극 등 장소특정적/새로운 무대언어로 이루어진 작품

ㅇ 스페인 및 유럽 초연 작품에 우선권 부여

3) 지원 일정 및 내용

ㅇ 제출기한 : 2011년 2월 20일

ㅇ 제출방법 : 우편접수

* 우편 발송에 소요되는 기간을 고려하여 접수를 진행하여 주시기 바랍니다.

* 봉투 보내는 사람(단체명)에 KAMS를 함꼐 명기해 주시기 바랍니다.

(ex. 극단 ooo[KAMS])

- 접수처 : FiraTàrrega Artistic Direction

Pl. St. Antoni, 1, 25300 Tàrrega

(art@firatarrega.com | T. +34 973 310 854)

ㅇ 제출자료

- 제안서 : 공연관련서류(작품내용, 극단소개 외), DVD(전체공연), 기술명세서, 연락처

* 제안서는 자유형식으로 영문으로 작성하시기 바랍니다.

* KAMS와 Fira Tàrrega 측의 협의에 의해 한국 공연단체의 신청접수는 20일까지 가능합니다.

3. 지원사항

ㅇ (재)예술경영지원센터 지원 사항

- 재정 지원 : 왕복항공료, 화물운송료

* 이외에 발생하는 개런티, 일비 등의 제반 비용은 단체에서 부담해야 합니다.

- 홍보마케팅 지원

ㅇ Fira Tàrrega 지원사항

- 공연장, 무대장비, 기술인력 등 쇼케이스의 기술적 측면과 관련된 제반사항

- 행사기간 중 현지 숙박 지원

4. 문의

ㅇ (재)예술경영지원센터 국제사업부 이도원 (won@gokams.or.kr)

ㅇ Fira Tàrrega 담당자 : Jordi Duran i Roldós, Artistic Director

(art@firatarrega.com | T. +34 973 310 854)

ㅇ 쇼케이스 모집공고 웹페이지 http://www.firatarrega.cat/en/participar

붙임. Fira Tàrrega 마켓 소개

공연예술마켓
Fira Tàrrega
매해 9월 개최 스페인 타레가

1) Fira Tàrrega는?

1981년 창설된 거리 축제를 기반으로, 2007부터 “Creative Land”라는 슬로건 하에 아트마켓이 시작되어 축제와 동반 개최된다. 매년 9월, 스페인 타레가에서 개최되며, 스페인, 유럽, 중남미 800여명의 프로모터가 행사에 참가한다. 일반 관객에게도 공개되어, 2009년의 경우 4일의 행사기간 동안 23,000여석에 달하는 티켓 중 78%(약 18,000)가 유료로 판매되었으며, 프로모션용 티켓을 포함하면 전체 객석 점유율이 100%에 가까울 정도의 대규모 축제이다. 행사기간 동안에는 인근에 캠프장이 오픈되어 장사진을 이루기도 한다.

Fira Tàrrega의 주요한 목표는 장소특정적이며, 혁신적인 무대언어를 구사하는 작품을 선보이는 데에 있다. 거리극 중심의 축제이자 마켓이며, 전통적인 극장에서 보기 어려운 독특한 작품을 발굴하고자 한다.

60개 내외의 공식 쇼케이스가 공모를 통해 선정되며, 스페인 및 유럽 초연작에 선정 가산점이 주어진다. 기획안 심사를 통한 공동 프로그래밍 편성도 가능하다. 쇼케이스 참가작품을 대상으로 한 2가지 시상이 있는데, SAN MIGUEL AWARD는 관객투표를 통해 주어지는 관객 상, CAIXA CATALUNYA AWARD는 초연작을 대상으로 국제 심사위원 심사를 통해 선정되는 상이다.

2) 2011년 행사 개요

◦ 개최지 : 스페인 타레가

◦ 개최기간 : 2011년 9월 8일~11일

◦ 주최 : Fira Tàrrega

ㅇ 후원 : Institut ramon llull

◦ 규모

- 쇼케이스 : 60개 내외

- 공연장 : 타레가 시 전역

◦ 프로그램

- 쇼케이스

- 수공예 마켓

- 이외 세부행사 미확정

3) 2011년 행사 참가 방법

◦ 쇼케이스 참가 (※2011 쇼케이스 참가신청 2월 20일까지)

- 공모 신청

▪ 제출서류 : 작품기획안, DVD, 테크니컬 라이더, 컨택인포

▪ 제출기한 : 2011년 2월 20일 (해당일 도착분에 한함)

▪ 제출방법 : 우편접수

- 선정방법

▪ 보드멤버 내부심사

▪ 초연작도 신청 가능, 스페인 및 유럽 내 초연작에 가산점

4) Contact

◦ http://www.firatarrega.cat

◦ FiraTàrrega

Artistic Direction

Pl. St. Antoni, 1

25300 Tàrrega

◦ Tel: +34 973 310 854

◦ Email: art@firatarrega.com