공연예술 활성화

글로벌역량강화사업

KAMS Connection

(재)예술경영지원센터

2011 공연예술 활성화

글로벌역량강화

- Korea-Australia Connection Initiative

: (재)예술경영지원센터-호주예술위원회 공동주관

한-호 국제협력 우수프로젝트 개발지원 사업

선정결과 공고

공연예술 활성화 글로벌역량강화사업

Korea-Australia Connection Initiative

한-호 국제협력 우수프로젝트 개발지원 사업

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 국내외 공연예술 전문가들이 상호 협력하여 중장기 국제협력 프로젝트를 개발하도록 지원하는 <공연예술 글로벌역량강화 사업>을 시행하고 있습니다. 해당 사업의 일환인 <<Korea-Australia Connection Initiative>>는 (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회 공동 주관 사업으로 양국 간 높아진 국제 협력 수요를 반영하여 공연 예술가(단체) 간의 협력 프로젝트가 활성화되도록 지원하는 사업으로, 공동 기금지원 공모를 시행하였습니다.

<<Korea-Australia Connection Initiative>> 공동 기금지원 공모는 2011년 8월 15일부터 9월 16일 까지 진행되었으며, 7건의 지원 신청서가 접수 되었습니다. 기금지원 수혜 예술가(단체)는 1차 한국과 호주 공연예술 전문가 심사, 2차 (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회의 1차 심사결과에 대한 최종 합의 및 선정 후, 심사위원 최종 승인을 거쳐 선정되었습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요 및 선정현황

1) 심사일정

신청접수	심사
2011. 8. 15. ~ 9. 16. 프로젝트 총7건 신청	2011. 09. 22. ~ 10. 25
	1차 심사	한국 공연예술 전문가 심사 : 2011. 09. 22.
		호주 공연예술 전문가 심사 : 2011. 09. 26.
	2차 심사	(재)예술경영지원센터 & 호주예술위원회 1차 심사결과에 대한 최종 합의 및 선정 후, 심사위원 최종 승인

2) 심사위원

국적	이름	소속	직위
한국	김의준	국립오페라단	예술감독
	전해웅	예술의전당	지원본부장
	이양희	명동극장	공연기획 팀장
호주	마가렛 페퍼 Marguerite Pepper	마가렛 페퍼 프로덕션 Marguerite Pepper Production	디렉터 Managing Director
	로즈마리 힌드 Rosemary Hinde	아트센터 (멜버른) Kenneth Myer Asian Theatre Series The Arts Centre	예술감독 Artistic Director
	스캇 메이드먼 Scott Maidment	스트럿 앤 프렛 프로덕션 하우스 Strut&Fret Production House	디렉터 Creative Director

3) 선정결과

프로젝트 명	한국단체	호주단체
비나리 : 용의 노래 In the Shadow of Dragon	노름마치	Strange Fruit
AMPERS&ND	우투리	Not Yet It’s Difficult

2. 지원 규모 및 내용

구분	(재)예술경영지원센터	호주예술위원회
직접지원	매칭펀드 형식으로 사업비 일부 지원 (프로젝트 당 최대 사천만 원)
	한국 예술가(단체)대상 지원금 교부	호주 예술가(단체)대상 지원금 교부
간접지원	- Connection Box 개최 및 참가지원 - 프로젝트 운영 및 개발에 필요한 제반 홍보, 행정 등 지원 - 경과 및 결과보고(회) 개최 예정

※ 지원 금액은 예산 조정 인터뷰를 통해, 사후 확정 및 개별 통보될 예정입니다.

3. 심사총평

한-호 국제협력 우수프로젝트 개발 지원 사업에는 총 7건의 사업이 신청하였고, 그 중 2개 프로젝트를 최종 선정하였다. 최종 선정된 프로젝트에 대한 양국 공연예술 전문가들의 심사 총평은 아래와 같다.

1) 프로젝트 명 : <비나리 : 용의 노래 (In the Shadow of Dragon)>

해당 프로젝트는 호주와 한국 단체의 균형 있는 창작 파트너십을 기반으로 하며, 두 단체의 상이한 예술적 특성을 통해 도달하게 될 프로젝트의 결과물에 높은 관심과 기대를 갖게 한다. 또한 프로젝트의 투어 등을 통한 지속가능성과 확장 가능성에 높은 점수를 주었다.

2) 프로젝트 명 : <AMPERS&ND>

프로젝트를 진행하는 한국과 호주 두 단체는 양국에서 높은 프리젠팅 가능성을 갖고 있으며, 한-호 우수프로젝트 기금 수혜를 통해 해당 프로젝트를 완성 단계로 끌어올릴 수 있으리라고 기대한다. 또한 각 단체는 오랫동안 상대국가의 예술가와의 공동 작업을 비롯한 많은 국제 작업을 실행한 경험이 풍부하여 이를 기반으로 하여 보다 구체적인 결실을 맺을 가능성에 점수를 주었다.

위와 같은 이유로, <<한-호 국제협력 우수프로젝트 개발지원 사업-Korea-Australia Connection Initiative>>의 대상 프로젝트로 한국의 노름마치와 호주의 Strange Fruit의  <비나리 : 용의노래 (In the Shadow of Dragon)>와 한국의 우투리와 호주의  Not Yet It’s Difficult의 <AMPERS&ND>를 최종 선정하였다.

4. 문의

한국	호주
(재)예술경영지원센터 국제사업부 오아름, 임은아 Tel. +82-2-708-2262, 2277 Fax. +82-2-708-2243 E-mail ahrumoh@gokams.or.kr midway@gokams.or.kr	Market Development, Australia Council for the Arts Ellen Dwyer(Program Officer) Tel. +61-2-9215-9051 Fax. +61-2-9215-9074 E-mail e.dwyer@australiacouncil.gov.au