(재)예술경영지원센터

2012 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업

센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업 2차

선정결과 공고

2012 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업

센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea)

- 해외 투어링 사업 2차

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 2012년 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업의 일환으로 아래와 같이‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업’ 2차 공모를 시행하였습니다.

공모 신청접수는 2012년 2월 20일부터 6월 22일까지 진행되었으며, 15건의 지원 신청서가 접수 되었습니다. 공모심사는 1차 예술경영지원센터 행정심사와 2차 심사위원회 심사를 거쳤습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요 및 선정현황

<센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업> 2차 공모는 최종 10건 선정되었습니다.

1) 심사일정

접수기간 : 2012년 2월 20일(월) ~ 6월 22일 (금)

심사기간 : 2012년 6월 27일(수)

2) 심사위원

이름	소속 및 직책
김지희	문화체육관광부 공연전통예술과 사무관
김방옥	동국대학교 연극학부 교수
노이정	연극평론가

3) 공모 선정 기준

사업계획의 충실성과 타당성, 실행가능성 여부

해당 프로젝트가 국내외적으로 미치는 파급·기대 효과

해외 초청기관의 사업 기여도 (공연료, 홍보마케팅 등 초청 조건 고려)

해당 프로젝트가 향후 예술가/단체의 해외 투어링 역량 강화에 미치는 중요성

선정단체	선정작품	사업내용	지원금액
댄스씨어터 창	두통 (무용)	중국, 싱가폴 2개국 투어	6,000,000
극단 즐거운사람들	내가 울어줄게 (연극)	일본(2개도시), 대만 2개국투어	14,000,000
예술무대 산	달래이야기 (연극)	일본(3개도시), 남아프리카 2개국투어	29,000,000
(사)문화프로덕션 도모	The Dream (연극)	대만 2개 공연장 투어	6,000,000
판소리만들기 자	억척가 (연극)	프랑스 2개 도시 투어	27,000,000
비빙	이와사 (음악)	인도 2개 도시 투어	26,000,000
김황	모두를 위한 피자 (복합)	일본 2개 도시 투어	7,000,000
이행준	After Psycho Shower 외 2작품 (복합)	대만, 프랑스, 벨기에 3개국 투어	6,000,000
코리안뮤직 프로젝트	Tradition & Modern - Music from Korea (음악)	이탈리아, 오스트리아 2개국 투어	16,000,000
정금형	<7가지 방법> 외 2작품 (복합)	스위스, 프랑스, 터키 3개국 투어	7,000,000

4) 선정결과	(단위: 원)

2. 지원 내용 및 선정자 역할

	지원 내용 및 역할
예술경영 지원센터 지원사항	지원금 (최대 4천만 원) : 국제 항공료 및 화물운송료(전액 또는 일부) 국내외 홍보마케팅, 프로모션 지원 행정 지원 사전 및 사후 교육, 컨설팅 및 현장 지원등
선정단체 자부담 사항	최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 화물운송료, 진행비 등의 경비
기타	1) 지원결정 취소 안내 ①지원결정 이후 사전 협의된 공연료를 낮추어 재협상하는 경우, ②한국문화예술위원회 또는 국제교류재단 등의 국내기관으로부터 중복지원을 받는 경우, ③단체 또는 초청 측의 사정으로 사업세부내용(투어지, 초청조건 등)이 변경되어 지원 자격에 부합하지 않는 경우, 지원결정이 취소됩니다. 취소된 사업의 신청자는 차기년도 지원사업 선정 시 불이익을 받을 수 있습니다. (단, 자연재해에 의한 취소 건은 제외함) 2) 의무이행사항 선정단체는 사업 종료 시점으로부터 1개월 이내에 예술경영지원센터에 정산 및 결과 보고서를 제출할 의무가 있습니다.

3. 심사 총평

o 심사위원: 김방옥, 김지희, 노이정 (2012년 6월 27일)

2012년 하반기 공연예술 해외투어링 사업에는 15개 단체가 신청했다. 이중 지원요건에 해당되지 않는 3개 팀을 제외하고 나머지 단체들은 거의 충실한 내용의 지원이라 생각된다.

심사에서는 작품의 예술적 완성도, 제작팀의 신뢰도, 투어의 확정여부, 해외파트너의 공신력, 해외 교류적 성과(의미) 등을 반영하였다. 2차 공모의 경우 역량있는 예술단체의 신청이 많았고, 해외파트너기관 또한 공신력 있는 공연장과 페스티벌이 많았다. 이에 따라 많은 수의 단체를 지원 대상으로 결정할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각한다.

최근 공연예술계의 경향에 따라 복합장르 등의 다양한 장르의 작품들이 많이 신청하고 있다. 또한 현대예술와 전통예술이 조화롭게 공존하고 있음은 바람직하다고 생각된다. 특히 이자람의 현대식 판소리 <억척가>나 정금형의 <7가지 방법> 등의 작품들은 글로벌한 호소력을 가진 것으로 판단된다.

지원에 선정되지 않은 한 단체는 창작주체로서의 공신력과 예술적 신뢰도를 갖추었으나, 아직 작품이 제작단계에 있어 판단에 어려움이 있었다. 작품제작완료 후 투어 공연의 단계에서 다시 지원 신청할 수 있으리라 생각된다.

4. 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 송정은

전   화 : 02)708-2281

이메일  : songj@gokams.or.kr / 홈페이지: www.gokams.or.kr