<p><b><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ascii-font-family: "맑은 고딕";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"맑은 고딕"; mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:Arial;color:#212529; mso-font-kerning:0pt"><img src="/se_upload/gokamsEdt_210111_105424620.jpg" title="gokamsEdt_210111_105424620.jpg"><br style="clear:both;"><br></span></b></p><p><b><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ascii-font-family: "맑은 고딕";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:"맑은 고딕"; mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:Arial;color:#212529; mso-font-kerning:0pt"><br></span></b></p><p><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">한<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">-</span>러 상호수교 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">30</span>주년 기념 온라인 전시</span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">네 번째 차원을 본 사람<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:0cm;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span lang="EN-US" style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">The Man Who Saw the Fourth Dimension<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:0cm;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span lang="EN-US" style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">Человек, который «видел» четвертое измерение<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";mso-ascii-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family: "맑은 고딕";mso-hansi-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:Arial; color:#212529;mso-font-kerning:0pt"><o:p><span style="font-size: 11pt;"> </span></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">기간 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">2020</span>년 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">12</span>월 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">18</span>일 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">~ 2021</span>년 <span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">3</span>월<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 31</span>일 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">주최 문화체육관광부 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">주관 한국국제문화교류진흥원 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">온라인전시 </span></b><font color="#212529"><span style="font-size: 14.6667px;"><b><a ="https://thefourthdimension.gallery/ko" target="_self">https://thefourthdimension.gallery/ko</a></b></span></font></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">전시기획 케이스스터디 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left;line-height:normal; mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><b><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">참여작가 김준<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>김희천<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>신제현<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>정희승<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>진기종<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, <span style="background: white; font-size: 11pt;">Alexandra Paperno, Elena Anosova, Kirill Makarov, Where Dogs Run<o:p></o:p></span></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:0cm;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;text-autospace:ideograph-numeric ideograph-other; word-break:keep-all"><span lang="EN-US" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family:굴림;mso-bidi-font-family:굴림;color:#212529;mso-font-kerning: 0pt"><o:p><span style="font-size: 11pt;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:9.0pt;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">한국<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">-</span>러시아 상호교류<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 30</span>주년 기념으로 기획된 온라인 기반의 전시 《네 번째 차원을 본 사람》은 시간과 공간을 주제로 다룬 양국의 현대미술작가<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 9</span>인<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">(</span>팀<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">)</span>을 선정하여 진행한다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>이론물리학계의 세계적인 석학이자 미래학자인 미치오 카쿠는<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 3</span>차원 이상의 고차원을 다루는 물리학 서적 『초공간<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">(Hyperspace)</span>』<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">(1994)</span>을 출간했다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. ‘</span>네 번째 차원을 본 사람<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">’</span>은 이 책의 소제목 중 하나로<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>동명의 이번 전시에서는 서로 다른 시간과 문화적 환경<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>지리적 공간에 있는 동시대 예술가들이 각자의 세계를 이해하고<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>해석하고<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>상상하는 방식을 들여다본다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:9.0pt;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">전시의 주요 키워드인<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> ‘</span>네 번째 차원<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">’</span>은<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 3</span>차원의 공간에 시간을 더한<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 4</span>차원의 시공간을 뜻한다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>이는 곧 우리가 사는 세계를 의미하는 것이다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>동시에<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 3</span>차원의 공간에 사는 사람들이 개념적으로 이해하고 상상하는 다른 차원을 지칭하기도 한다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>또한<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>본 전시에서 네 번째 차원은 작가의 해석과 상상으로 바라보는 세계이면서 한국과 러시아라는 서로 다른 문화를 바라보는 눈이기도 하다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>지구를 덮친 전례 없는 팬데믹 상황에 맞서 온라인이라는 가상의 공간에서 구현되는 전시의 특성을 반영했다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>시간과 공간을 초월하여 각자 자신이 속한 곳에서 저마다의 방식으로 만나는 전시야말로 또 다른 네 번째 차원이 아닐까 상상해보았다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:9.0pt;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">알베르트 아인슈타인의 상대성이론은 문화사에 가장 큰 영향을 끼친 물리학적 발견 중 하나라 할 수 있다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>우주에 기본적으로 작용하는 법칙을 설명하는 이론으로 시간과 공간을 시공간으로 통합하고<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>물질과 에너지를 하나의 장으로 설명하며 세계를 이해하는 방식에 새로운 패러다임을 제시하였다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>나아가 우리가 존재하는 차원 이상의 또 다른 차원에 대해 수학적 증명과 가능성을 탐구하였다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. 3</span>차원을 넘어서는 고차원 공간에 대한 사람들의 관심은<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> 19</span>세기 후반부터 이어졌는데 당시 대중문화 전반에 깊이 파고들어 광범위한 영향력을 행사하였다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>표도르 도스토옙스키와 오스카 와일드<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>거트루드 스타인 등 문학가뿐 아니라 알렉산드르 스크랴빈 같은 러시아 음악가들에게도 영감을 주었다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>미술에서는 파블로 피카소가 입체주의적 화풍을 탄생시키고 마르셀 뒤샹이 표현주의라는 새로운 미술사조를 만드는 계기가 되었다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" align="left" style="margin-bottom:9.0pt;text-align:left; line-height:normal;mso-pagination:widow-orphan;background:white;text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;word-break:keep-all"><span style="color: rgb(33, 37, 41); font-size: 11pt;">그리고 백여 년이 지난 지금<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>네 번째 차원을 보는 작가들의 시선으로 동시대를 다시 바라보는 시간을 마련한다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>인터넷을 통해 시간과 공간의 제약은 점차 희미해져 간다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>우리가 어디에 있든 어떤 시간으로 살고 있든지 서로 연결된다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>물리적 실재에 의한 경험은 디지털 매체를 통한 경험으로 전이되고<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">, </span>가상의 경험이 실제 삶에 다시 침투하여 우리 경험의 총체를 이룬다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. </span>본 전시를 준비하면서 한국 그리고 러시아 작가들과 주고받은 수많은 메일 속에서 지금 우리가 속한 시대의 단면을 바로 볼 수 있었다<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">. (</span>큐레이터<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">/</span>박경린<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">)<o:p></o:p></span></span></p><br>