안녕하세요?

댄스&미디어연구소가 주최·주관하는 제 46회 콜로키움이 개최됩니다.

일시: 2023년 3월 17일 금요일 오후 7시

주제: 춤의 번역가능성에 대하여

춤은 어떻게 이동해가는가? 춤이 생성된 지역을 떠나 다른 장소로, 다른 몸으로 옮겨간다는 것은 무엇을 의미하는가? 이주하는 몸에 이르러 비로소 현현하는 춤의 양상이란 어떠한가? 그것은 읽을 수 있는(lesbar) 것인가? 불투명한 춤이란 무엇을 의미하는가? 이념으로부터 끊임없이 미끄러지는 춤이란 또 무엇을 의미하는가? 의미의 전달성과 그로부터 비롯된 소통의 가능성이 폐기되는 지점에서부터 춤은 시작될 수 있는가? 이때 발생가능한 춤의 번역가능성(Übersetzbarkeit)이란 대체 무엇이며, 이는 춤을 응시의 매커니즘으로부터 어떻게 분리시키는가?

본 강연은 베를린과 서울을 중심으로 활동 중인 안무가 임지애의 <춤의 이주> 프로젝트(2018-현재)를 통해 위와 같은 일련의 질문들에 대한 해답의 가능성을 탐색해보고자 한다. 

발표자: 손옥주(독립 공연학자) 

베를린 자유대학(FU)에서 연극학, 무용학 전공 박사 학위를 취득한 후, 한국연구재단의 지원을 받아 무용 오리엔탈리즘에 관한 포스트닥터 연구 프로젝트를 수행하였다. 공연학자라는 정체성을 바탕으로 무대 위 사건으로서의 공연에 내재된 다양한 움직임의 양상들을 탐구해오고 있으며, 탐구의 방식으로는 학술연구와 공연현장연구를 병행 중이다. 현재는 타자(성) 상실의 상태에 놓인 개인과 세계에 관심을 갖고 있다. 

장소: 예술청 2층 아고라 및 ZOOM 온라인 동시 진행

대면 장소: 서울특별시 종로구 동숭길 122, 예술청 2층 아고라 (혜화역 1번 출구에서 도보로 5분) 

ZOOM ID: 846 7252 6216

ZOOM 링크: https://us06web.zoom.us/j/84672526216