| 구분 |
미술용어 |
표기
(권고안) |
국문 아르테포베라영문 Arte Povera한문 중문 贫穷艺术일문 アルテ・ポーヴェラ
|
| 비고/구분 |
일반 |
| 개념정의 |
‘가난한 미술’이라는 뜻으로 삶과 예술의 경계를 허물고자 했던 이탈리아의 전위적인 조형 운동을 일컫는다. 1967년부터 1972년까지 로마, 밀라노, 제노바, 베니스, 토리노 등 이탈리아 주요 도시에서 성행했다. 1967년 9월 베르테스카 갤러리(Galleria La Bertesca)에서 개최된 전시 『사고의 공간(Im Spazio)』이 시작점이 되었다. 전시를 기획한 미술 평론가 제르마노 첼란트(Germano Celant)가 아르테포베라라는 용어를 고안하였고, 1969년에는 자신의 생각을 정리하여 『아르테포베라』를 발간하기도 했다. 식물, 천, 나무, 돌, 모래와 같은 일상적인 재료를 사용하여 작가의 생각을 은유적으로 표현하는 것이 특징이다. 1970년대 전후에 한국의 입체 작업과 관련하여 언급되고는 한다. |
| 개념정의(영문) |
Arte povera means “poor art.” It was an Italian avant-garde movement that attempted to deconstruct the boundaries between art and life. From 1967 to 1972, the movement bloomed in many Italian cities including Rome, Milano, Genova, Venice, and Torino. The movement was first recognized at the exhibition Im Spazio held at Galleria La Bertesca in September 1967. Art critic and exhibition director, Germano Celant, came up with the term arte povera. In 1969, he published a theoretical treatise of the movement in his book Arte Povera. The movement encouraged artists to use ordinary materials, such as cloth, vegetation, stone, and sand, to express their ideas. In Korea, the idea of arte povera has been mentioned in relation to the increased focus on three-dimensional artworks during the early 1970s. |
| 개념정의(중문) |
意思是“贫穷的艺术”，指意大利的前卫造型运动，目的在于打破生活与艺术的界限。从1967年至1972年，主要流行于罗马、米兰、威尼斯、都灵等地。1967年9月在Galleria La Bertesca举办的展览会“思考的空间（Im Spazio）”成为了该运动的起点。艺术评论家杰曼诺·塞兰特(Germano Celant)，作为策划人提出了“贫穷艺术（Arte Povera）”一词，1969年经整理思路，出版了著作《Arte Povera》。贫穷艺术的特点是用植物、布、木材、石材、沙等极其平常的材料，以隐喻的方式体现艺术家的想法。在韩国，贫穷艺术跟1970年代前后兴起的立体艺术有密切关联。 |
| 개념정의(일문) |
「貧しい芸術」という意味で、生と芸術の境界を崩そうとしたイタリアの前衛的造形運動を指す。1967年から1972年まで、ローマ、ミラノ、ジェノヴァ、ヴェネツィア、トリノ等、イタリアの主要都市において盛んだった。1967年9月、ベルテスカ・ギャラリー（Galleria La Bertesca）で開催された展示「思考の空間（Im Spazio）」が端緒となった。展示を企画した美術評論家のジェルマーノ・チェラント（Germano Celant）がアルテ・ポーヴェラという用語を考案し、1969年には自身の考えを整理した『アルテ・ポーヴェラ』を発刊した。植物、布、木、石、砂といった日常的な材料を使用し、美術家の考えを隠喩的に表現するのが特徴である。1970年代前後の韓国の立体作業と関連して言及されることがある。 |
| 관련용어 |
|