Korea Arts Management Service e Mercado Cultural da Bahia convidam você para descobrir a música tradicional coreana no Mercado Cultural da Bahia.
Terça-feira, 01 DEZ, Centro Cultural São Paulo
21h Concerto Chae Soo Jung (Coreia)
22h Concerto Sonagi Project (Coreia)
23h Receptivo
http://www.centrocultural.sp.gov.br/programacao_musica_popular.asp
Mercado Cultural da Bahia em Salvador
04 DEZ 20:00 - Sonagi Project (Coreia) / Aló Irmâo (Galícia, Espanha/Guiné Bissau)
06 DEZ 20:00 - Chae Soo Jung (Coreia) / Bongar (Brasil)
Sonagi Project : banda janggu
- da Tradição à Expressão -
A música coreana é menos conhecida do que deveria. Se a China possui uma incrível variedade de harmonias e o Japão tem uma relação profunda com os sons, a Coreia possui provavelmente a face mais rítmica da Ásia.
A cultura xamã utiliza muitos tambores e percussões durante as cerimônias. E podemos dizer que os ritmos entraram no dia a dia da gente coreana. Após a guerra civil, seu ritmo marcante se fixou numa forma tradicional chamada “Samulnori”, cujo som pode ser ouvido, atualmente, em todos os lugares da Coreia.
Após o fim do regime militar, surgiram, então, jovens músicos, com a ideia de usar esses instrumentos de percussão como instrumentos modernos. Muitos grupos apareceram, sendo um deles o Sonagi Project.
Porém, eles são pioneiros num aspecto de grande importância. O fato é que eles não estão misturando a sua música com Jazz ou Rock, e que não estão tentando adaptar a tradição aos sons de hoje. Trata-se de cinco jovens que decidiram usar apenas os seus tambores para nos levarem ao seu mundo. Um mundo bem moderno, por sinal. Para nos contar algo novo, algo pessoal e único.
Os seus instrumentos são meios modernos, feitos para a expressão, à livre expressão. Técnicas podem variar na criação dos sons necessários para falar e contar histórias. Para cantar ou para chorar. Para percutir ou para pintar. Através de suas baquetas de bambu, eles traçam a caligrafia musical, direta e instintiva. São poucos caracteres sobre o papel, mas o seu significado é tão amplo quanto o Mundo. Esse significado que é tão Nosso quanto deles.
por Nicolas RIBALET, produtor do Festival “Sukiaki Meets the World”
Chae Soo-Jung Performance Company
Companhia de performance originada como pansori performance e tem, desde então, expandido-se para incluir instrumentos musicais tradicionais coreanos, incluindo o daegum, haegum, ajaeng e percussão. Composta por uma gama diversa de músicos tradicionais coreanos, a principal meta da Companhia é tornar a música tradicional coreana familiar a públicos contemporâneos. A música coreana atualmente encontra-se em uma época de grande experimentação. Enquanto a Chae Soo-Jung Performance Company participa do esforço em buscar o que é novo na música, ela almeja fazê-lo mantendo-se fiel à essência da música tradicional coreana. A Companhia está comprometida em preservar e levar as qualidades tradicionais da música coreana aos públicos contemporâneos.
Apesar de a música tradicional coreana ter a capacidade de expressar a raiz da existência coreana, a maioria dos coreanos hoje a vê como uma música difícil, chata, ou a considera restrita à apreciação de especialistas. Em resposta a isso, a Chae Soo-Jung Performance Company buscou torná-la acessível ao grande público enquanto comunicando as distintas qualidades melódicas, tonais e rítmicas da música.